gros comme le bras

Français

Étymologie

→ voir gros et bras, outre l'emploi au sens littéral, l'image donne souvent de l'emphase à une appréciation, à un compliment etc.

Locution adjectivale

gros comme le bras /ɡʁo kɔm lə bʁa/ (invariable employé adverbialement, dans les autres cas, pour l'accord, voir gros.)

1. Important, exagéré ou exagérément, ronflant.
   • Tous les plus gros messieurs me parlaient chapeau bas, Monsieur de Petit-Jean, ah ! gros comme le bras. — (Racine, Les Plaideurs I,1)
   • J'en profitais pour rentrer à telle heure que je voulais de la nuit, moyennant des mensonges gros comme le bras. — (Paul Verlaine, Confessions)

Traductions

• allemand : armdick ^(de)*