gros temps

Français

Étymologie

→ voir gros et temps.

Locution nominale

gros temps \ɡʁo tɑ̃\ masculin invariable

1. (Marine) Se dit du temps lorsque le vent est violent et que les vagues sont très grosses.
   • Plus un navire est petit, plus il est en danger dans les gros temps. — (Montesquieu, Esp. XXI, 6.)
   • Le baromètre a baissé terriblement pendant la nuit et la matinée. Je m'attends à du gros temps. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)

Traductions

• Anglais : dirty weather (en)
• Croate : ružno vrijeme (hr)

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (temps)