grosse cochonne

Français

Étymologie

Composé de grosse et de cochonne.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
grosse cochonne	grosses cochonnes
/ɡʁos kɔ.ʃɔn/

Une grosse cochonne et un des trois petits cochons (1)

Une grosse cochonne en action (2)

Voltaire nu, oncle de la grosse cochonne (7)

grosse cochonne féminin

1. (Propre) Femelle de cochon ayant atteint un volume et un poids importants.
   • La grosse cochonne a été mangée à Noël dernier donc on la verra plus. — (Vivre et l’écrire, Rêve de vacances, vacances de rêve)
   • De la ficelle à gigot ! S’exclama-t-il, c’est normal pour une grosse cochonne comme toi, non ? Lorsqu’il eut terminé, il passa ses doigts entre la raideur des soies et blotti contre l’animal, il s’endormit. — (Sus Scrofa)
2. (Figuré) Femme, fille, portée sur le sexe.
   • C'est une adorable petite vicieuse (ou une grosse cochonne , ça dépend) à défoncer sans retenue par tous les trous ! — (Toni Di Troia, Le Bonheur Mongol, 2009)
   • Grosse cochonne au cul aphrodisiaque. — (Genevièves Stauffer, La Liberté des autres, 2008)
   • Les filles qui se joignent à ces banquets, celles qui restent, sont dès lors perçues comme « faciles », qualifiées de grosses cochonnes , ou encore de salopes (ceci d'autant plus aisément que leur physique est jugé disgracieux). — (Frédéric Baillette, Philippe Liotard, Marie-Victoire Louis, Sport et virilisme, 1999)
3. (Figuré) Personne de sexe féminin faisant preuve d’indécence.
   • Habille-toi un peu, grosse cochonne , tu es indécente ! — (Jean-Pierre Ballagny, La vie à l’envers, 2003)
   • Si encore tu portais un slip... grosse cochonne ! — (Georges Delval, Amères Congo-leances, 1997)
4. (Figuré) Personne de sexe féminin ayant de mauvaises manières.
   • Grosse cochonne , Vous pétez devant Jésus, Vous aurez le cul cousu. — (Chroniques de folklore d'Arnold Van Gennep)
5. (Figuré) Personne de sexe féminin faisant preuve de saleté.
   • Mme V est une grosse cochonne et je ne dis pas ça gratuitement ou méchamment. Mais une personne qui laisse échapper une louche complète de sauce aux tomates dans la cuisine et qui ne se penche même pas pour ramasser son dégât ... — (Robert Gray, Mémoires d'un homme de ménage en territoire ennemi, 1999)
6. (Figuré) Personne du sexe féminin de forte corpulence.
   • Son énorme volume m'en impose et je dis sottement à ce monsieur : « Qui est donc cette grosse cochonne ? — C'est la femme de ce gros cochon. . — (Jacques Casanova, Mémoires de J. Casanova de Seingalt, 1935)
7. (Littérature) (Figuré) (au singulier seulement) Référence au surnom donné par Voltaire à sa nièce, Mme Marie-Louise Denis (qui n’a rien à voir avec la Mère Denis).
   • Voltaire n'est jamais vulgaire, même quand il appelle sa nièce « la grosse cochonne » . — (Lettres Nouvelles, 1967)
   • Mme Denis, certes, mais pourquoi cette grosse cochonne ? — (La nouvelle revue française, 1966)
   • Volontiers les détracteurs du philosophe lui appliquent l'appellation de « la grosse cochonne » . [en parlant de Mme Denis (NDLR)]— (Alfred Louis Edmond Vallettee, au Mercure de France)
   • Madame Denis, sa « grosse cochonne », vient l'y rejoindre le 9 juin. — (Guillaume Picot, La Vie de Voltaire, 1967)

Synonymes

• porcasse
• (2 à 5) petite cochonne
• (7) gros cochon « Ma nièce est un gros cochon , comme sont, monsieur, la plupart de vos Parisiennes.  » — (Voltaire)

Anglais

Étymologie

Du français.

Locution nominale

grosse cochonne /Prononciation ?/

1. Grosse cochonne.
   • And in the following paragraph, he describes his visit to two other women (prostitutes proper) a 'belle bougresse' and a 'grosse cochonne'. — (Paul Starkey, Janet Starkey, Travellers in Egypt, 2001)