grossièrement

Français

Étymologie

Dérivé de grossier avec le suffixe adverbial -ment.

Adverbe

grossièrement /ɡʁo.sjɛʁ.mɑ̃/

1. D’une manière grossière.
   • Il y avait dans la chaise un jeune homme grossièrement vêtu. — (Voltaire, Jeannot et Colin)
   • Quelques chiffres grossièrement ébauchés sur l’écorce des ormeaux. — (Stéphanie Félicité Ducrest de St-Albin, M^lle de Clermont, p. 9, dans POUGENS)
2. D’une façon opposée à ce qu’il y a de spirituel, d’intellectuel.
   • L’usage des pensées et de l’écriture me sert au besoin [dans l’absence] ; mais cependant, ma fille, je vous avoue grossièrement que j’ai une très sensible envie de vous voir et de vous embrasser de tout mon cœur. — (Marquise de Sévigné, 451)
3. Avec maladresse.
   • Il loue grossièrement.
4. D’une manière qui suppose ignorance.
   • S’ils s’emportent seulement contre les répréhensions et non pas contre les choses qu’on a reprises, je ne m’empêcherai jamais de leur dire qu’ils sont grossièrement abusés et que leur zèle est bien aveugle. — (Blaise Pascal, Provençal XI)
   • Vous êtes donc grossièrement et visiblement trompé, quand, au préjudice de cette divine loi, vous n’apportez à la prière nulle préparation. — (Louis Bourdaloue, 5^e dim. après Pâq. Dominic., t. II, p. 228)
5. Avec incivilité.
   • Répondre grossièrement.
6. Sommairement, imparfaitement.
   • Les bases des tours visigothes sont carrées ou ont été grossièrement arrondies pour recevoir les défenses du V^e siècle. — (Eugène Viollet-le-Duc, {{s:La Cité de Carcassonne/éd. 1888/Histoire|La Cité de Carcassonne}}, 1888)
   • Si on entend un coup de canon ou le son d’une cloche […], on pourra juger grossièrement de la distance à laquelle on se trouve du canon ou de la cloche. — (Georges Louis Leclerc, Histoire naturelle de l’homme, Œuv. t. IV, p. 470)
   • Content d’avoir grossièrement esquissé mon plan, je revins aux situations de détail que j’avais tracées. — (Jean-Jacques Rousseau, Confess. IX)

Synonymes

• en gros (6)
• grosso modo (6)
• imparfaitement (6)
• sommairement (6)

Traductions

• anglais : rudely ^(en)*; bluntly ^(en)* ; boorishly ^(en)* ; churlishly ^(en)*
• italien : grossolanamente ^(it)*
• roumain : bădărănos ^(ro)*

Références

• Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 (grossièrement)