grue

Voir aussi : grué, Grue

Français

Étymologie

Du latin populaire *grūa, du latin classique grūs.

Nom commun

Singulier	Pluriel
grue	grues
/ɡʁy/

Une grue de chantier.

Une grue cendrée.

Une grue demoiselle ou demoiselle de Numidie.

Une grue royale.

grue /ɡʁy/ féminin

1. (Technique) Machine de levage et de manutention réservé aux lourdes charges sur des chantiers.
   • Une grue de chantier.
2. (Familier) (Figuré) Prostituée, femme dissolue.
   • Pour un prince syrien comme lui, la filiation se fait par les mères ; — et, en fait de mères, il y a autour de ce fils de cocher, nouveau-né, une pléiade de Julies ; — et qu'elles exercent ou non sur le trône, toutes ces Julies sont de hautes grues. — (Antonin Artaud, Héliogabale ou l'anarchiste couronné, 1934, éd. 1997) (ISBN 2070284727)
3. (Ornithologie) Sorte de gros oiseau voyageur, de l’ordre des échassiers, qui vole fort haut et par bandes.
   • La grue a le bec et le cou fort longs.

Dérivés

• camion-grue
• faire le pied de grue (attendre longtemps sur ses pieds)
• GHA
• GME
• GMR
• grue à flèche relevable
• grue à montage automatisé
• grue à montage par éléments
• grue à montage rapide
• grue de chantier
• grue hydraulique auxiliaire
• grue sur chenilles
• grue sur porteur
• grutage
• gruter
• grutier
• regruter

Traductions

Oiseau

• conventions internationales : Grus ^{(wikispecies)}* et Balearica ^{(wikispecies)}*
• allemand : Kranich ^(de)*
• anglais : crane ^(en)*
• catalan : gruid ^(ca)*
• espagnol : grulla ^(es)*
• espéranto : gruo ^(eo)*
• japonais : 鶴 ^(ja)* (tsuru)
• russe : журавль ^(ru)*
• tchèque : jeřáb ^(cs)*

Machine

• allemand : Bohrturm ^(de)* ; Kran ^(de)*
• anglais : crane ^(en)*
• catalan : grua ^(ca)*
• chinois : 鹤 ^(zh)* (鶴) (hè)
• coréen : 두루미 ^(ko)* (durumi)
• espagnol : grúa ^(es)*
• espéranto : argano ^(eo)*
• grec : γερανός ^(el)* (yeranós) masculin
• indonésien : derek ^(id)*
• japonais : クレーン ^(ja)* (kurēn)
• tchèque : jeřáb ^(cs)*

Prostituée

• espéranto : amovendistino ^(eo)*

Traductions à classer suivant le sens :

• breton : garan ^(br)*
• cornique : garan ^(kw)*
• espagnol : grúa ^(es)*
• féroïen : kráni ^(fo)* ; lyftivinda ^(fo)*
• gallois : garan ^(cy)*
• ido : gruo ^(io)* ; krano ^(io)*
• néerlandais : kraan ^(nl)* ; hijskraan ^(nl)*
• portugais : guindaste ^(pt)*
• sanskrit : सारस ^(sa)* (sārasa) (2)
• suédois : kran ^(sv)*

Hyperonymes

(oiseau) (simplifié)

• oiseau (Aves)
  • Gruiformes
    • gruidé (Gruidae)

Hyponymes

(oiseau) (exemples)

• grue à cou blanc (Grus vipio) d'Asie
• grue à cou noir (Grus nigricollis) d'Asie
• grue antigone (Grus antigone) d'Asie et d'Australie
• grue blanche (Grus americana) d'Amérique du Nord
• grue brolga (Grus rubicunda) d'Australie
• grue caronculée (Bugeranus carunculatus) d'Afrique
• grue cendrée (Grus grus) de l'Ancien Monde
• grue couronnée (Balearica pavonina) d'Afrique
• grue de paradis (Grus paradisea) d'Afrique du Sud
• grue de Sibérie (Grus leucogeranus) d'Asie
• grue demoiselle, demoiselle de Numidie (Grus virgo) de l'Ancien Monde
• grue du Canada (Grus canadensis) d'Amérique du Nord et de Sibérie
• grue du Japon (Grus japonensis) de l'est de l'Asie
• grue moine (Grus monacha) d'Asie
• grue royale (Balearica regulorum) d'Afrique

Forme de verbe

Conjugaison du verbe gruer
Indicatif	Présent	je grue
		il/elle/on grue
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je grue
		qu’il/elle/on grue
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) grue

grue /ɡʁy/

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de gruer.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de gruer.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent de gruer.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de gruer.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de gruer.

Prononciation

• France  :  écouter « grue [ɡʁy] »
  

  

Voir aussi

• grue sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (grue), mais l’article a pu être modifié depuis.

Latin

Forme de nom commun

grue /Prononciation ?/

1. Ablatif singulier de grus.