guerre d’édition

Français

Étymologie

Calque de l’anglais edit war, composé de edit (« édition ») et de war (« guerre »).

Locution nominale

Singulier	Pluriel
guerre d’édition	guerres d’édition
/ɡɛʁ d‿e.di.sjɔ̃/

guerre d’édition /ɡɛʁ d‿e.di.sjɔ̃/ féminin

1. (Jargon des wikis) Cycle d’éditions non productives dans lequel deux ou plusieurs éditeurs expriment un profond désaccord sur l’article (ce qui se traduit souvent par une série de reverts et de contre-reverts).

Note

Ne pas confondre avec conflit de modification.

Traductions

• anglais : edit war ^(en)*
• chinois : 编辑战 ^(zh)* (編輯戰)
• coréen : 편집 분쟁 ^(ko)* (pyeonjip bunjaeng)
• espagnol : guerra de ediciones ^(es)*
• italien : guerra di modifiche ^(it)*
• japonais : 編集合戦 ^(ja)* (henshūgassen)
• néerlandais : bewerkingsoorlog ^(nl)*
• portugais : guerra de edições ^(pt)*
• suédois : redigeringskrig ^(sv)* neutre

Voir aussi

• Wikipédia:Guerre d’édition sur Wikipédia