guetter

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Français[modifier | modifier le wikicode]

Étymologie[modifier | modifier le wikicode]

Du francique *wahtôn (« surveiller »).

Verbe[modifier | modifier le wikicode]

guetter /ɡɛ.te/ ou /ɡe.te/ transitif 1er groupe (conjugaison)

  1. Épier, observer à dessein de surprendre.
    • Il riait de plus en plus fort, férocement joyeux, guettant les reflets de la stupéfaction sur la physionomie du journaliste. (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, p. 20)
    • Les assassins le guettaient.
    • Des gendarmes le guettent.
    • On sait tous les endroits où il va, on le guette.
    • On le prit sur le fait, car on le guettait.
    • Le chat guette la souris.
  2. (Figuré) (Familier) Attendre quelqu’un à un endroit où il ne croit pas qu’on le cherche, ou l’attendre simplement à un endroit où il doit passer.
    • Le 22, au point du jour, la cité entière, entassée sur les quais du port et sur les côtes voisines, guettait d'un œil avide et colère le steamer qui amenait à Copenhague la députation du meeting de Rendsbourg. (Louis-Antoine Garnier-Pagès, Histoire de la Révolution de 1848, tome 2 : Europe, Paris, Pagnierre, 1861, p.40)
    • (Figuré)Je m’engageai dans la passe […]. Je devais agir avec prudence, car les pointes traîtresses du corail me guettaient sous la mer. (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
    • Dans l’espace, de graves dangers nous guettent, parmi lesquels : micrométéorites, radiations cosmiques mortelles et vieillissement accéléré en apesanteur. (Louis Dubé, Tourisme interstellaire envahissant, dans Le Québec sceptique, n°70, p.33, automne 2009)
    • (Figuré)La mort le guette. — La maladie le guette.
  3. Se tenir prêt à saisir l’occasion, le moment, de faire une chose.
    • Guetter l’occasion, guetter le moment, l’instant favorable, etc.
  4. (Louisiane) Regarder, jeter un bref regard.

Traductions[modifier | modifier le wikicode]

Prononciation[modifier | modifier le wikicode]

Références[modifier | modifier le wikicode]