gui

Voir aussi : Gui, GUI, gùi, gửi

Français

Étymologie

(Nom commun 1) Du latin viscum (« colle, glu »), avec influence germanique à l’initiale : wiscu, puis gwy et guy.

(Nom commun 2) (xvii ^e siècle) Du néerlandais giek.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
gui	guis
/gi/

Gui.

gui /gi/ masculin

1. (Botanique) Plante verte hémiparasite et épiphyte à tiges articulées dichotomiques et à baies globuleuses qui croissent sur les branches de certains arbres, grâce à leur suçoir conique (ou haustorium) et dont les graines collantes sont disséminées par divers oiseaux.
   • Le gui blanc ou gui de chêne.
   • Les Gaulois cueillaient le gui de chêne avec beaucoup de solennité.
   • Le plus étonnant est sans doute l'aisance avec laquelle saint Albert accepte les idées des anciens à propos de la transmutation des plantes. c'est ainsi qu'il considère le gui comme résultant de la transpiration de la sève de l'arbre qui le porte. — (Jean Semal, Pathologie des végétaux et géopolitique, 1982)

Expressions

• au gui l’an neuf, avec le gui, l’année commence sous de bons auspices

Hyperonymes

• santalacées (Santalaceae) ou viscacées (Viscaceae)

Hyponymes

• (Plante) gui blanc

Dérivés

• guité

Variantes dialectales

• jersiais : dgi

Traductions

• allemand : Mistel ^(de)*
• anglais : mistletoe ^(en)*
• chinois : 槲寄生 ^(zh)* (hújìshēng)
• conventions internationales : Viscum ^{(wikispecies)}*
• coréen : 겨우살이류 ^(ko)* (gyeousariryu)
• danois : mistelten ^(da)*
• espagnol : muérdago ^(es)*, visco ^(es)*
• espéranto : blanka visko ^(eo)*
• estonien : puuvõõrik ^(et)*
• finnois : misteli ^(fi)*
• frison : mistel ^(fy)*
• grec : ιξός ^(el)* (ixós) masculin
• hongrois : fagyöngy ^(hu)*
• ido : mistelo ^(io)*
• italien : vischio ^(it)*
• japonais : 宿木 ^(ja)* (yadorigi)
• latin : viscum ^(la)*
• limbourgeois : haamsjeut ^(li)*
• néerlandais : maretak ^(nl)*, vogellijm ^(nl)*
• polonais : jemioła ^(pl)*
• portugais : visco ^(pt)*
• roumain : vâsc ^(ro)*
• russe : омела ^(ru)* (omela)
• suédois : mistel ^(sv)*
• tchèque : jmelí ^(cs)*
• turc : ökseotu ^(tr)*
• ukrainien : омела ^(uk)* (omela)

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
gui	guis
/gi/

gui /gi/ masculin

1. (Marine) Perche qui soutient une voile.
   • La sous-barbe de beaupré et le rouleau pour le gui, qui s'étaient brisés pendant ma traversée, sont remplacés par une sous-barbe de bronze et un rouleau de fer galvanisé beaucoup plus solide. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
   1. (En particulier) Vergue inférieure d'une voile aurique, bermudienne ou foc.

Hyponymes

• (Voile) bôme

Traductions

• néerlandais : giek ^(nl)*

Prononciation

• France :  écouter « gui [ɡi] »
  

  

Voir aussi

• Gui (plante) sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (gui), mais l’article a pu être modifié depuis.
• Meyer C., ed. sc., 2012, Dictionnaire des Sciences Animales. [On line]. Montpellier, France, Cirad. URL : http://dico-sciences-animales.cirad.fr/

Muisca

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

gui /Prononciation ?/

1. Épouse.