guichet

Français

Étymologie

Le mot guichet provient du Normand "viquet" ou "viket", lui même provenant soi de l'Anglo-saxon "vic" ou Norrois "vik".

Nom commun

Singulier	Pluriel
guichet	guichets
/gi.ʃɛ/

guichet /gi.ʃɛ/ masculin

1. Petite porte pratiquée dans une grande.
   • … et, faisant traverser à Gurth une cour pavée, le fit sortir par un guichet pratiqué à la porte d’entrée, …. — (Walter Scott, Ivanhoé, Traduction de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
2. Portes d’une armoire, d’un buffet, en parlant d’armoires à l’ancienne mode.
   • Armoire à quatre guichets, à six guichets.
3. (Menuiserie) Petite ouverture ou fenêtre pratiquée dans une porte, dans un grillage et par laquelle on peut parler à quelqu’un ou lui faire passer quelque chose, sans être obligé d’ouvrir la porte.
   • Il vint me parler au guichet. - On fait passer la nourriture à ce prisonnier par un guichet. - Un guichet grillé. - Ouvrir, fermer le guichet.
4. (En particulier) (Religion) Sorte de petit volet qui se ferme sur la jalousie du confessionnal, du côté du confesseur.
5. (Par extension) Ouverture pratiquée dans un mur ou aménagée dans une cloison à claire-voie par laquelle on communique avec les employés d’une administration publique ou privée.
   • J'ai si souvent fait buisson creux, dans mes tentatives précédentes, que je n'ose plus me présenter au guichet de la gare. A quoi bon ? — (Charles Le Goffic, Bourguignottes et pompons rouges, 1916, p.52)
   • Les guichets d’un bureau de poste, de la caisse dans une maison de banque. - Adressez-vous au guichet des renseignements.
6. (Cricket) Chacune des deux structures fabriquées en bois que le batteur doit défendre.

Expressions

• Les guichets du Louvre, (Architecture) À Paris, les grandes ouvertures voûtées qui font communiquer les cours intérieures du Louvre avec l’extérieur du monument.
• payer à guichet ouvert, Avoir en caisse les sommes suffisantes pour répondre à toutes les demandes de paiements.
• jouer à guichets fermés

Traductions

allemand : Schalter (de)*, Schalterfenster (de)*, Schiebefenster (de)* anglais : ticket window (en)*, window (en)*, counter (en)*, office (en)*, box office (en)*, ticket office (en)*, hatch (en)*, wicket (en)* (6) catalan : finestreta (ca)*, taquilla (ca)* espagnol : taquilla (es)*, ventanilla (es)* espéranto : giĉeto (eo)* féroïen : lemmur (fo)*, lúka (fo)*

ido : gicheto (io)* italien : sportello (it)* néerlandais : loket (nl)*, balie (nl)* norvégien : luke (no)* normand : viquet (*) papiamento : lokèt (*) portugais : bilheteira (pt)*, bilheteria (pt)*, guichê (pt)*

Prononciation

• /ɡi.ʃɛ/
• France  :  écouter « guichet [gi.ʃɛ] »
  

  

Voir aussi

• guichet sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (guichet), mais l’article a pu être modifié depuis.