guindeau

Français

Étymologie

De l’ancien français guinda de même sens, et du suffixe -eau.

Nom commun

Singulier	Pluriel
guindeau	guindeaux
/gε̃.do/

Un guindeau (1)

guindeau masculin

1. (Marine) Treuil à axe horizontal utilisé sur les navires pour actionner l'ancre.
   • A peine fûmes-nous à bord que des rafales isolées tombèrent de la montagne ; l'une d'elle fut si violente et soudaine que le bateau raidissant sa chaîne cassa ses bosses ; le frein du guindeau se rompit ; il fallu mouiller la seconde ancre pour pouvoir le réparer. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
   • Marco remit le moteur en marche pour alimenter les batteries et remit le guindeau en action pour sortir l'ancre de cette zone rocheuse. — (Jacky Loisel, Escapade aux Caraïbes, Editions Publibook, 2006)

Vocabulaire apparenté par le sens

• cabestan

Traductions

• allemand : Ankerwinde ^(de)*
• anglais : anchor windlass ^(en)*
• espagnol : molinete ^(es)*
• grec : Βαρούλκο αγκύρας ^(el)* (Varoúlko ankýras)
• néerlandais : ankerlier ^(nl)*
• polonais : winda kotwiczna ^(pl)*, braszpil ^(pl)*
• suédois : ankarspel ^(sv)*

Voir aussi

• guindeau sur Wikipédia