hämta

Suédois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

Conjugaison de hämta	Actif	Passif
Infinitif	hämta	hämtas
Présent	hämtar	hämtas
Prétérit	hämtade	hämtades
Supin	hämtat	hämtats
Participe présent	hämtande	—
Participe passé	—	hämtad
Imperatif	hämta	—

hämta transitif /Prononciation ?/

1. Chercher, prendre.
   • Han kommer och hämtar oss.

     Il viendre nous prendre.

   • Hämta frisk luft.

     Prendre l'air.

2. Faire venir, mander.
   • Låta hämta mat.

     Faire venir ses repas.

3. Prendre, puiser, tirer.
   • Hämta något ur en bok.

     Tirer quelque chose d'un livre.

   • Varifrån har du hämtat exemplen?

     D'où as-tu tiré les exemples.

   • Hämta krafter.

     Prendre des forces.

   • Hämta sin näring ur

     Tirer sa subsistance de

   • Hämta lärdomar ur något.

     Tirer des enseignements de quelque chose.

   • Hämta vatten.

     Chercher (puiser, tirer) de l'eau.

hämta sig /Prononciation ?/

1. Se remettre, se ressaisir.
   • Hämta sig efter (från) något.

     Se remettre de quelque chose.

Synonymes

Chercher

• gå efter

Prendre, puiser

• ta
• tillägna sig

Dérivés

• hämtare
• hämtning

Vocabulaire apparenté par le sens

• hämta ihop
• hämta upp

Prononciation

•  : écouter « hämta »

Références

• Thekla Hammar, Svensk-fransk ordbok, 1936, 1^re édition. (hämta)