hétaïre

Français

Étymologie

Du grec ancien ἑταίρα, hetaira (« compagne, courtisane »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
hétaïre	hétaïres
/e.ta.iʁ/

hétaïre /e.ta.iʁ/ féminin

1. (Grèce antique) Femme éduquée et de haut niveau social qui offre compagnie et services sexuels, souvent de manière non ponctuelle.
2. (Par extension) (Soutenu et plaisant) Femme vénale, qui fait profession du commerce charnel.
   • Un homme, monsieur le Curé, à qui on aurait donné le bon Dieu sans confession et qui se débauchait avec des hétaïres. — (Georges Feydeau, Le Bourgeon, 1906)
   • Elles vont du putanat prolétarien à l’émerveillement de l’hétaïre haut cotée, jouant des fesses dans le velours et dans la soie. — (Victor Méric, Les compagnons de l’Escopette, 1930, p. 31)

Synonymes

Femme de la Grèce antique (1) :

• courtisane

Femme vénale (2) :

• courtisane (Soutenu)
• péripatéticienne (Plaisant)
• prostituée

Vocabulaire apparenté par le sens

• geisha
• escort girl

Traductions

• allemand : Hetäre ^(de)* (1, 2), Kurtisane ^(de)* (2)
• anglais : hetaera ^(en)* (1, 2)
• catalan : hetera ^(ca)* (1), cortesana ^(ca)* (2)
• espagnol : hetera ^(es)* (1, 2), hetaira ^(es)* (1, 2), dama cortesana ^(es)* (2)
• estonien : hetäär ^(et)*
• italien : etera ^(it)* (1), cortigiana ^(it)* (2)
• néerlandais : hetaere ^(nl)* (1), courtisane ^(nl)* (2)
• polonais : hetera ^(pl)* (1),
• portugais : hetaira ^(pt)* (1), cortesã ^(pt)* (2)
• russe : гетера ^(ru)* (1, 2)
• suédois : hetär ^(sv)* (1)

Anagrammes

• hêtraie

Voir aussi

• hétaïre sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (hétaïre), mais l’article a pu être modifié depuis.