hʉytsʼenʼ

Koyukon

Étymologie

De hʉyh (« hiver ») et de tsʼenʼ (« vers »).

Nom commun

hʉytsʼenʼ ^[1] /χɔjt͡sʼənʼ/

1. Automne.
   • Tsʼa kkʼʉdaa koon yoogh saan nohodilit. Hʉytsʼinʼ hʉyh gheel hadaadlitłʼee.  ^[2] — (Catherine Attla, Bakkʼaatʉgh Tsʼʉhʉniy: Stories We Live By, p. 363).

     Puis un autre été passa. L’automne, l’hiver, ils restèrent là.

Vocabulaire apparenté par le sens

• saanh — été
• hʉyh — hiver
• hʉlookkʼʉt — printemps

Note

^[1] Forme et orthographe des dialectes du bas koyukon et du koyukon central.
^[2] Convention orthographique de Henry et al. (1969). Orthographe actuelle :

• Tsʼe kkʼʉdaa koon yoogh saan nohodilit. Hʉytsʼenʼ hʉyh gheel hedaadletłʼee.