habituer

Français

Étymologie

Du latin habituari (« avoir telle manière d'être; être pourvu »), verbe passif qui donne, en latin médiéval habituare (« accoutumer »), dérivé de habitus, « coutume ».

Verbe

habituer /a.bi.tɥe/ transitif (conjugaison)

1. Faire prendre l’habitude ou une habitude.
   • […], ils obtenaient les profits moraux et maté­riels que procure la célébrité à tous les virtuoses, dans une société qui est habituée à payer cher ce qui l'amuse. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.VII, La morale des producteurs, 1908, p.328)
   • Il faut habituer de bonne heure les enfants à l’obéissance.

Synonymes

• accoutumer

Apparentés étymologiques

• déshabituer
• habituable
• habituation
• habitude
• habitudinaire

• habitué
• habituel
• habituellement
• inhabitude
• inhabitué

• inhabituel
• réhabituer
• rhabituer

Traductions

• allemand : gewöhnen ^(de)*, angewöhnen ^(de)*
• anglais : accustom ^(en)*, acclimatize ^(en)*
• catalan : habituar ^(ca)*
• espagnol : habituar ^(es)*
• espéranto : kutimigi ^(eo)*
• frison : oanwenne ^(fy)*
• grec : Modèle:trad+el
• ido : kustumigar ^(io)*
• judéo-espagnol : abituar ^(*)
• néerlandais : wennen ^(nl)*, aanwennen ^(nl)*, gewoon maken ^(nl)*
• occitan : abituar ^(oc)*
• portugais : habituar ^(pt)*
• roumain : deprinde ^(ro)*
• turc : alıştırmak ^(tr)*

Verbe pronominal

s’habituer /s‿a.bi.tɥe/ (conjugaison)

1. Prendre soi-même l’habitude, une habitude.
   • S’habituer à parler en public, à improviser.
2. (Vieilli) S’établir dans un lieu, s’y fixer.
   • Je veux m’habituer en ville.
3. S’acclimater.
   • Je commence à m’habituer à la syntaxe du wiki.

Synonymes

• s’accoutumer

Prononciation

• /a.bi.tɥe/
• France  : écouter « habituer [Prononciation ?] »

Homophones

• habituai, habitué, habituée, habituées, habitués, habituez

Anagrammes

• bahutier
• rhabitue, rhabitué → voir rhabituer

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (habituer)