haleter

Français

Étymologie

→ voir haler et -et-.

Verbe

haleter ^{(h aspiré)}/al.te/ intransitif 1^er groupe (conjugaison)

1. Respirer avec force et fréquemment, comme essoufflé, hors d’haleine.
   • Ce chien ne fait que haleter.
2. (Figuré) Éprouver une sorte de suffocation, en parlant d’une personne à qui la douleur ou l’effroi a comme ôté ses forces.
   • Il haletait de saisissement et de terreur. Tout l’auditoire haletait.

Apparentés étymologiques

• haletant

Traductions

• allemand : keuchen ^(de)*
• anglais : to pant ^(en)* (1) ; to gasp ^(en)* (1)
• espéranto : anheli ^(eo)*
• grec : λαχανιάζω ^(el)* (lakhaniázo)
• ido : anhelar ^(io)*
• indonésien : mengap-mengap ^(id)*
• same du Nord : bossut ^(*), sáđđat ^(*)

Prononciation

• ^{(h aspiré)}/al.te/

Homophones

• haletai, haleté, haletez

Paronymes

• allaitai, allaité, allaitée, allaitées, allaiter, allaités, allaitez → voir allaiter

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (haleter)