hallier

Voir aussi : Hallier

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Nom commun 1) Du picard halot, hallot (« saule à tête, buisson »), de l’ancien bas francique hasal « coudrier » (→ voir hazel en néerlandais).

(Nom commun 2) Dérivé de halle, avec le suffixe -ier, pour le sens de « hangar, entrepôt », comparer avec cellier.

Nom commun 1 [modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
hallier	halliers
^{(h aspiré)}\a.lje\

hallier ^{(h aspiré)}\a.lje\ masculin

Buisson touffu, fourré où se retire le gibier, bien couvert de broussailles.
- C'est ici! et déjà, dans l'épaisseur des halliers, qu'éclaire à peine l'œil phosphorique du chat sauvage tapi sous les ramées. — (Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842)
- Pressons le pas, alors, je ne veux pas être surpris par la nuit dans ces halliers. — (Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858)
- Aucune forme humaine ne surgit entre les halliers, aucun bruit humain ne m’arrive. Partout le silence et partout la solitude ! — (Octave Mirbeau, Le Tripot aux champs, Le Journal, 27 septembre 1896)
- Nous venions de traverser un hallier assez épais, lorsque notre guide s'arrêta à l'orée d'une petite clairière herbeuse. — (René de Buretel de Chassey, Récits de Chasse en Indochine, 1930)
- Je surveillais donc le manoir, caché dans les halliers quand, il y a une heure environ, un domestique est sorti par une des poternes de service et a marché dans ma direction. — (Jean Ray, Harry Dickson, Le Châtiment des Foyle, 1934)
- Un vent de mer avait écharpé les frondaisons, jonché les sous-bois de bouleaux de feuilles mordorées, éclairci les halliers. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
- […] associée parfois à un hallier de feuillus ou à des brousses à Cryptogames vasculaires. — (Maurice Schmid, Végétation du Viet-Nam, 1974)
- Elle était d’Alanje, où s’entassent les collines et les halliers. — (Georges Brassens, La légende de la nonne ; reprise d’un texte de Victor Hugo)

Traductions[modifier le wikicode]

Breton : strouezh (br) pluriel
Espagnol : matorral (es)
Hébreu ancien : סְבַךְ (*)
Ido : hal-vendisto (io)
Néerlandais : kreupelbos (nl)
Occitan : bartàs (oc), bordigàs (oc) masculin

Nom commun 2[modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
hallier	halliers
^{(h aspiré)}\a.lje\

hallier ^{(h aspiré)}\a.lje\ masculin

Gardien d’une halle ; marchand qui vend aux halles.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
(Désuet) Ouvrier qui est chargé de ranger et de surveiller les tuiles dans la halle d'une tuilerie.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
(Lorraine) (Bourgogne) Hangar, entrepôt.
- Mets ça dans le hallier.
- Cette maison comprend bâtiments d’habitation, remises, hallier, terrain y attenant, et dans lequel se trouvent une pompe abondante et autres aisances et dépendances ; le tout contenant en superficie 28 ares 56 centiares […] — (M^e LAILLET, annonce tirée du Courrier des Vosges, 5 avril 1866, page 3)

Nom commun 3[modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
hallier	halliers
^{(h aspiré)}\a.lje\

hallier ^{(h aspiré)}\a.lje\ masculin

Variante de allier
- Le hallier est un filet qui varie suivant l'espèce de gibier qu'on veut prendre , nous allons jetter un coup-d'œil sur ceux qui sont le plus en usage à la campagne. — (Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières : dictionnaire de toutes les espèces de chasses, H. Agasse, an III, p.208)