hallow

Anglais

Étymologie

(Nom commun 1) Du moyen anglais halwe (« saint, chose sacrée, sanctuaire »), issu de l’anglo-saxon halga (« saint »), issu du proto-germanique *χailagan (« quelque chose de sacré »), dérivé de *χailagaz (« sacré »), issu du proto-germanique *χailaz (« sûr »), issu du proto-indo-européen *koil- (« sûr, sain »). Apparenté à l’allemand Heilige (« saint »).

(Nom commun 2 et Verbe 2) De l’ancien français halloer.

(Verbe 1) Du moyen anglais halwen (« sanctifier »), issu de l’anglo-saxon halgian (« sancitifer »), lui-même issu du proto-germanique *χailagōjanan (« rendre sacré »), dérivé de *χailagaz (« sacré »), issu du proto-germanique *χailaz (« sûr »), issu du proto-indo-européen *koil- (« sûr, sain »).

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
hallow /Prononciation ?/	hallows /Prononciation ?/

hallow

1. Saint, personne sacrée.

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
hallow /Prononciation ?/	hallows /Prononciation ?/

hallow

1. Cri.
   • Then away they went from merry Sherwood / And into Yorkshire he did hie / And the King did follow, with a hoop and a hallow / But could not come him nigh. — (Robin Hood’s Chase, réimprimé dans, Francis James Child, The English and Scottish Popular Ballads, Courier Dover Publications, ISBN 0486431479, page 206, 1777)
   • I told them, the sherriff could not be admitted on board this time of night, on which they set up a hallow and rowed as fast as they could towards the vessel’s bows. — (William Read Staples, The Documentary History of the Destruction of the Gaspee, Knowles, Vose, and Anthony, page 14, 1772)

Verbe 1

Temps	Forme
Infinitif	to hallow /Prononciation ?/
Présent simple, 3e pers. sing.	hallows
Prétérit	hallowed
Participe passé	hallowed
Participe présent	hallowing
voir conjugaison anglaise

hallow transitif

1. Sanctifier, rendre sacré.
   • Come hallow the goblet with something more true
     Than words we forget in a minute. — (Charles Swain, Dramatic Chapters: Poems and Songs, D. Bogue, page 324, 1847)

Verbe 2

Temps	Forme
Infinitif	to hallow /Prononciation ?/
Présent simple, 3e pers. sing.	hallows
Prétérit	hallowed
Participe passé	hallowed
Participe présent	hallowing
voir conjugaison anglaise

hallow

1. Crier, en particulier pour inciter les chiens pour la chasse.

Prononciation

• (Royaume-Uni) : /ˈhæləʊ/
• (États-Unis) : /ˈhæloʊ/

Voir aussi

• hallow sur Wikipédia (en anglais) 

Références

• Cet article est adapté ou copié (en partie ou en totalité) de l’article du Wiktionnaire en anglais : hallow, mais a pu être modifié depuis.