hallucination

Français

Étymologie

Du latin hallucinatio (« erreur, méprise, égarement »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
hallucination	hallucinations
/a.ly.ci.na.cjɔ̃/

hallucination /a.ly.si.na.sjɔ̃/ féminin

1. Erreur des sens partagée par l’intelligence, sensation provoquée par une cause intérieure et sans l'action de d'excitant extérieur.
   • Parbleu! la belle affaire! Par une hallucination. M. Ledru a cru voir, M. Ledru a cru entendre; c'est exactement pour lui comme s'il avait vu, entendu. — (Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes : Le Chat, l’huissier et le squelette, 1849)
2. (Médecine) Vision extériorisée d’une image qui ne correspond à aucun objet réel.
3. (Figuré) Écart de l'imagination.

Apparentés étymologiques

• hallucinant
• halluciné

• halluciner
• hallucinogène

Traductions

• anglais : hallucination ^(en)*
• catalan : al·lucinació ^(ca)*
• espagnol : alucinación ^(es)*
• espéranto : halucino ^(eo)*
• féroïen : gykl ^(fo)*, sjónhvørving ^(fo)*
• grec : παραίσθηση ^(el)* (parésthisi) féminin
• ido : halucino ^(io)*
• italien : allucinazione ^(it)*
• néerlandais : hallucinatie ^(nl)*
• suédois : hallucination ^(sv)*

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (hallucination), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

hallucination (pluriel: hallucinations )

1. Hallucination.
   • In a moment the entire family was at the place, but nothing was heard, and the voice was believed to be an hallucination caused by the mother’s great anxiety and her disordered nerves. — (Ambrose Bierce, Charles Asmore’s Trail, 1888, éd. 2008) (ISBN 978-0-141-03881-0)

Apparentés étymologiques

• hallucinate (avoir des hallucinations)
• hallucinating (halluciné)

• hallucinatory (hallucinatoire)

Suédois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Commun	Indéfini	Défini
Singulier	hallucination	hallucinationen
Pluriel	hallucinationer	hallucinationerna

hallucination commun /Prononciation ?/

1. Hallucination.

Synonymes

• sinnesvilla
• synvilla

Dérivés

• hallucinant
• hallucinera

Références

• Thekla Hammar, Svensk-fransk ordbok, 1936, 1^ère édition. (hallucination)