hamburger

Voir aussi : Hamburger

Français

Étymologie

Emprunté à l’anglais hamburger, lui-même ellipse de Hamburger steak (« bifteck de bœuf haché », littéralement : « bifteck hambourgeois »), composé de Hamburger (« hambourgeois »), lui-même emprunté à l’allemand Hamburger, et de steak (« bifteck »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
hamburger	hamburgers
(h aspiré)/ɑ̃.bœʁ.ɡœʁ/ ou (h aspiré)/ɑ̃.buʁ.ɡɛʁ/ ou (h aspiré)/am.bœʁ.ɡœʁ/

Un hamburger.

hamburger ^{(h aspiré)}/ɑ̃.bœʁ.ɡœʁ/ ou ^{(h aspiré)}/ɑ̃.buʁ.ɡɛʁ/ ou ^{(h aspiré)}/am.bœʁ.ɡœʁ/ masculin

1. (Anglicisme) Bifteck haché grillé et assaisonné, servi dans un petit pain rond.
   • — On prend un hamburger en vitesse ?
     — Jamais de la vie, moi j’aime le vrai pain et la bonne nourriture !

Synonymes

• burger (Par ellipse)
• hambourgeois (Québec) (Rare)

Traductions

• allemand : Hamburger ^(de)*
• anglais : hamburger ^(en)*
• basque : hanburgesa ^(eu)*
• catalan : hamburguesa ^(ca)*
• coréen : 햄버거 ^(ko)* (haembeogeo)
• espagnol : hamburguesa ^(es)*
• espéranto : hamburgero ^(eo)*
• grec : χάμπουργκερ ^(el)*
• islandais : hamborgari ^(is)*
• italien : hamburger ^(it)*
• japonais : ハンバーガー ^(ja)* (hanbāgā)
• latin : pastillum Hamburgense ^(la)*

Hyperonymes

• nourriture
  • sandwich

Hyponymes

• cheeseburger

Méronymes

• pain
• bifteck

Prononciation

• ^{(h aspiré)}France : [ɑ̃.bœʁ.ɡœʁ]
• ^{(h aspiré)}France : [ɑ̃.buʁ.ɡɛʁ]
  • France (Paris) : écouter « hamburger [ɑ̃.bœʁ.ɡœʁ] »
  • France (Normandie) : écouter « hamburger [am.bœʁ.ɡœʁ] »
• Québec : [am.bɚ.ɡɚ] (h aspiré ou non)
  • Canada (Montréal) : écouter « hamburger [am.bɚ.ɡɚ] »

Voir aussi

• hamburger sur Wikipédia

Anglais

Étymologie

Ellipse de Hamburger steak (« bifteck de bœuf haché », littéralement : « bifteck hambourgeois »), composé de Hamburger (« hambourgeois »), emprunté à l’allemand Hamburger, et de steak (« bifteck »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
hamburger /ˈhæm.bɜː.ɡə/ ou /ˈhæm.bɝ.ɡɚ/	hamburgers /ˈhæm.bɜː.ɡəz/ ou /ˈhæm.bɝ.ɡɚz/

A hamburger patty (2).

hamburger /ˈhæm.bɜː.ɡə/ (Royaume-Uni) ou /ˈhæm.bɝ.ɡɚ/ (États-Unis)

1. Hamburger.
2. Galette de viande hachée, pouvant ou non être servie dans le sandwich hamburger.

Synonymes

• Hamburger steak

Dérivés

• burger

Prononciation

• /ˈhæm.bɜː.ɡə/ (Royaume-Uni)
• /ˈhæm.bɝ.ɡɚ/ (États-Unis)

Voir aussi

• hamburger sur Wikipédia (en anglais)