handler

Français[modifier le wikicode]

De l’anglais handler.

Singulier	Pluriel
handler	handlers
^{(h aspiré)}\ɑ̃(n)d.lœʁ\

handler ^{(h aspiré)} \ɑ̃(n)d.lœʁ\ masculin (Anglicisme)

(Élevage) Éleveur de chien ^[1].
(Anglicisme informatique) (Programmation) Pilote, gestionnaire : module, sous-routine gérant une situation particulière comme une exception dans un processus.
- Pour programmer un handler, il faut définir une fonction qui va traiter le signal reçu par le processus. — (http://se.ethz.ch/~moriol/www/Teaching/ProgSys/Main/node107.html)

Dérivé de handle (« (verbe) manier, gérer »), avec le suffixe -er (« -eur »).

Singulier	Pluriel
handler \ˈhænd.lə(r)\	handlers \ˈhænd.lə(r)z\

handler \ˈhænd.lə\ (Royaume-Uni), \ˈhænd.lɚ\ (États-Unis)

(Élevage) Dompteur, dresseur (d’animaux).
- dog handler. — maître-chien.
- snake handler. — dresseur de serpents / manipulateur de serpents.
Manipulateur, manieur.
- food handler. — manipulateur des aliments.
- baggage handler (= luggage handler). — bagagiste.
- cargo handler (= freight handler). — manutentionnaire.
- art handler. — manutentionnaire d'objets d'art / installateur d'art.
Prestataire, fournisseur de services (y compris des avis), responsable.
- case handler. — gestionnaire de dossier.
1. (Militaire) Officier traitant.
  - intelligence officer handler (≈ agent handler). — contact d'un agent de renseignement.
  - spy handler. — contact d'un espion / contact des espions.
  - human source handler. — contact d'une source humaine.
2. (Sport) (Amérique du Nord) Entraîneur ou agent.
  - a boxer’s handler. — L'entraîneur d'un boxeur.
3. (Politique) (Amérique du Nord) Conseiller ou guide d'un politique (pour maintenir une image publique favorable).
  - political handlers.
  - the governor’s campaign handlers. — directeurs d'une campagne électorale du gouverneur.
4. (Amérique du Nord) Aide, assistant d'une célébrité ou d'un invité majeur.
  - celebrity handlers.
  - VIP handlers.
(Programmation) Pilote, gestionnaire.
- event handlers. — gestionnaires d'événements.
- exception handlers. — gestionnaires d'exceptions.

campaign manager (d'un politique)
spin doctor (d'un politique)
personal assistant (attaché à une célébrité specifique. Mais un celebrity handler travaille pour plusieurs célébrités.)
celebrity wrangler (pendant un événement social, un gala)

handler sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
snake handler (religion) sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) : Des pentecôtistes manipulateurs de serpents