haneton
Ancien français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Attesté au XIe siècle dans les Gloses de Raschi (pour décrire un mot hébreu) et pour la première fois dans une phrase circa 1135 dans la Couronnement de Louis (voir ci-dessous). Voir hanneton.
Nom commun [modifier le wikicode]
haneton *\Prononciation ?\ masculin
- Hanneton.
- « Ahi ! Guillelmes, come as cuer de felon !
Ne valent mais ti colp un haneton. » — (Le Couronnement de Louis, édition de Langlois, vers 1058-9, circa 1135)- « Ah ! Guillaume, tu as un cœur de felon !
Tes coups ne valent pas plus que ceux d’un hanneton »
- « Ah ! Guillaume, tu as un cœur de felon !
- « Ahi ! Guillelmes, come as cuer de felon !
Variantes[modifier le wikicode]
Dérivés[modifier le wikicode]
- ne valoir un haneton — (figuré) être pauvre, être pourri, être très peu.
Dérivés dans d’autres langues[modifier le wikicode]
- Français : hanneton
Références[modifier le wikicode]
- Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage (hanneton)