happy end

Voir aussi : Happyend, Happy End, Happy-End, happy-end

Français

Étymologie

De l’anglais happy ending, lui-même composé de happy (« heureux ») et de ending (« fin »).

Locution nominale

Singulier	Pluriel
happy end	happy ends
(h aspiré)/a.pi.ɛnd/

happy end ^{(h aspiré)}/a.pi.ɛnd/ masculin ou féminin (l’usage hésite)

1. Fin heureuse à une histoire.
   • Un tel happy end, quoiqu’ambigu, est exceptionnel dans l’œuvre de Baroja. — (Auteurs européens du premier xx^e siècle, page 702, Jean-Claude Polet, 2002)
   • Une happy end, par exemple, apparaît plutôt d’ordinaire comme le signe positif d’une progression de l’intrigue. — (Cahiers du cinéma, page 47, 1951)

Note

La forme masculine est environ trois fois plus fréquente.

Variantes orthographiques

• happy-end

Synonymes

• fin heureuse (Canada)

Traductions

• allemand : Happy End ^(de)* neutre, glückliches Ende ^(de)* neutre
• anglais : happy ending ^(en)*, happy end ^(en)*
• chinois : 大团圆 ^(zh)* (大團圓) (dàtuányuán)
• coréen : 해피엔드 ^(ko)* (haepiendeu)
• espagnol : final feliz ^(es)*
• japonais : ハッピーエンド ^(ja)* (happī endo)
• russe : счастливый конец ^(ru)* (sčastlívyj konéc), хэппи-энд ^(ru)* (xéppi-énd)

Anglais

Étymologie

Composé de happy (« heureux ») et de end (« fin »).

Locution nominale

Singulier	Pluriel
happy end /ˈhæp.i ˌɛnd/	happy ends /ˈhæp.i ˌɛndz/

happy end /ˈhæp.i ˌɛnd/

1. (Rare) Happy end, fin heureuse.
   • But where Americans see rising tides, others see the emergence of new rivers of history. Some may lead to happy ends, some may not. — (Kishore Mahbubani, The Curse of Good Intentions, Time, 2005)

Synonymes

• happy ending (Beaucoup plus courant)