harfang

Français

Étymologie

Du Suédois harfang (« mangeur de lièvre »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
harfang	harfangs
/ʰaʁ.fɑ̃/

harfang /ʰaʁ.fɑ̃/ masculin

1. (Ornithologie) Sorte de grande chouette, synonyme de harfang des neiges (oiseau).
   • Il avait vu cet être étrange [un mineur] rôdant dans la mine, toujours accompagné d’un énorme harfang, sorte de chouette monstrueuse… — (Jules Vernes, le Temps, 21 avril 1877, feuilleton, première page, deuxième colonne)

Traductions

• allemand : Schnee-Eule ^(de)* féminin
• anglais : snowy owl ^(en)*
• breton : kaouenn-erc’h ^(br)*
• chinois : 雪枭 ^(zh)* (雪梟) (xuěxiāo)
• danois : sneugle ^(da)*
• espéranto : neĝostrigo ^(eo)*
• finnois : tunturipöllö ^(fi)*
• gaélique écossais : comhachag-bhàn ^(gd)* féminin
• gaélique irlandais : ulchabhán sneachtúil ^(ga)* masculin
• hongrois : hóbagoly ^(hu)*
• inuktitut : ᐅᒃᐱᒃ ^(iu)* (ukpik) ; ᐅᒃᐱᒡᔪᐊᖅ ^(iu)* (ukpigjuaq)
• japonais : 白梟 ^(ja)* (shiro fukurō)
• norvégien : snøugle ^(no)*
• polonais : sowa śnieżna ^(pl)* féminin
• same du Nord : skuolfi ^(*)

Références

Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de la langue française, par Émile Littré (1872-1877), mais l’article a pu être modifié depuis. (harfang)