haricot

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

[modifier] Français

Étymologie

De l’ancien français harigoter (couper en morceaux) pour le ragout. La désignation du légume pourrait venir de l’expression fève à haricot ou du mot nahuatl ayacotl.

Nom commun

Haricot commun (Phaseolus vulgaris). (2)

haricot masculin

1. Plante potagère de la famille des légumineuses.
   • Semer des haricots.
   • Il y a plusieurs espèces de haricots.
   • Haricots grimpants.
   • Haricots nains.
2. Légumes issus des parties comestibles de la plante : la gousse et les graines.
   • Haricots blancs, haricots rouges.
   • Haricots de Soissons.
   • Plat de haricots.
   • Gigot aux haricots.
   • Purée de haricots.
3. Recette de ragout fait avec du mouton, des navets, des pommes de terre, etc.
   • Déjeuner d’un haricot de mouton.
4. Petite cuvette utilisée dans le milieux hospitalier pour récolter le petit matériel ou les sécrétions des patients.

Synonymes

• bassin réniforme (4)
• fève (2) (Québec)
• flageolet(2)
• fayot (Argot)
• mogette (Régionalisme)

Expressions

• courir sur le haricot : importuner
• être fait comme les haricots
• haricot blanc
• haricot noir
• haricot rouge
• haricot vert
• la fin des haricots

Hyponymes

• coco (Variété)
• lingot (Variété)

Traductions

Prononciation

• France  : [a.ʁi.ko] écouter « haricot »
  

  

Note

Se prononce avec un h aspiré, et ne permet donc pas la liaison. On prononce donc :

• « le haricot » /lə a.ʁi.ko/ au lieu de l’haricot /l‿a.ʁi.ko/, à l’exception de la locution verbale courir sur le haricot que l'on rencontre aussi sous la forme courir sur l’haricot.
• « des haricots » /dɛ a.ʁi.ko/ au lieu de la /dɛ(z)‿a.ʁi.ko/ prononciation pouvant être qualifiée d’enfantine.

[modifier] Homophones

• haricots

Anagrammes

• chariot
• rochait → voir rocher
• torchai → voir torcher

Voir aussi

• haricot de mouton
• haricot vert
• « haricot » expliqué par Bernard Cerquiglini sur TV5MONDE
• haricot sur Wikipédia

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935) (haricot)

[modifier] Anglais

Étymologie

Du français haricot.

Nom commun

haricot (Royaume-Uni)

1. Haricot rouge.

Synonymes

• navy bean

Vocabulaire apparenté

• bean
• kidney bean
• string bean
• green bean
• lima bean

Prononciation

• (Royaume-Uni) : /ˈhæɹ.ɪ.kəʊ/
• (États-Unis) : /ˈhɛɹ.ɪ.koʊ/, /ˈhæɹ.ɪ.koʊ/
• États-Unis  : [ˈhɛɹ.ɪ.koʊ] écouter « haricot »
  

  
• États-Unis  : [ˈhæɹ.ɪ.koʊ] écouter « haricot »
  

  

Voir aussi

• haricot sur Wikipédia (en anglais)