harmonie

Voir aussi : harmonié

Français

Étymologie

Du latin harmonia (sens similaires) et plus avant du grec ancien ἁρμονία (union, agrément).

Écrit armonie en ancien français.

Nom commun

Singulier	Pluriel
harmonie	harmonies
/aʁ.mɔ.ni/

Rameau, Traité de l’harmonie.

harmonie /aʁ.mɔ.ni/ féminin

1. Concours et accord de divers sons.
   • Harmonie céleste.
   • L’harmonie des instruments.
   • Les platoniciens prétendaient que les cieux, dans leur mouvement, faisaient entendre une harmonie parfaite.
   • Le pouvoir de l’harmonie.
2. Succession d’accords, par opposition à la mélodie.
   • L’harmonie musicale.
   • Il y a plus d’harmonie que de chant dans ce chœur.
   • Connaître les lois, les règles, les principes de l’harmonie.
   • Leçons, cours, traité d’harmonie.
3. Ensemble d’instruments à vent. (Par extension) Compagnie de musiciens concertants.
   • Musique d’harmonie.
   • Concert d’harmonie.
   • L’harmonie de tel village.
4. Son net, doux ou agréable.
   • L’harmonie de sa voix.
   • L’harmonie de son instrument.
   • L’harmonie d’une flûte.
5. En parlant du langage, du style, il signifie concours de sons, de mots qui flattent l’oreille ; nombre, cadence.
   • L’harmonie du style, du discours.
   • Ces vers n’ont point d’harmonie.
   • Comme vous le verrez dans la grammaire, l’accent tonique est invariablement sur l’avant-dernière syllabe du mot, en Espéranto. Observez donc bien d’élever toujours la voix sur cette syllabe, et non point sur la finale. … Inspirez-vous bien de cette observation dans tous les cas analogues. Nous avons cru devoir l’insérer ici, à cause de la tendance qu’ont nos compatriotes à négliger toujours l’accent tonique, dans les langues étrangères. A la vérité, le faire en Espéranto ne vous exposerait pas à devenir incompréhensible, comme dans beaucoup d’idiomes ; mais, à coup sûr, vous dépouilleriez la langue d’une grande partie de son harmonie. — (Louis de Beaufront, Grammaire et exercices de la langue internationale espéranto, 1906)
6. Harmonie imitative : artifice de style qui consiste à peindre les objets par les sons des mots.
   • C'est ainsi que trébuche celui qui sent qu'on croit qu'il va trébucher. — (André Gide, Journal, dimanche 1^er novembre 1915)
7. (Figuré) Accord parfait et une entière correspondance de plusieurs parties qui forment un tout, ou qui concourent à une même fin.
   • […] ; ce ne sont pas des considérations sur l’harmonie de l’Univers (même en personnifiant l’Univers), qui pourront donner aux hommes ce courage que Renan comparait à celui que possède le soldat montant à l’assaut. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.VII, La morale des producteurs, 1908, p.332)
   • L’harmonie du corps humain.
   • Il règne une belle, une savante harmonie entre toutes les parties de cette composition.
   • Ces lois n’étaient plus en harmonie avec les mœurs nouvelles.
   • Mettre une chose en harmonie avec une autre.
8. Concorde, en parlant des personnes.
   • Ils vivent dans une parfaite harmonie.
   • Cet événement a dû troubler l’harmonie qui régnait entre eux.
   • L’harmonie d’une famille.
9. (Anatomie) Articulation dans laquelle les os sont liés ensemble par des dentelures presque imperceptibles. Cette articulation se remarque surtout à un des os de la face.

Synonymes

• concorde
• assonnance

Antonymes

• disharmonie, dysharmonie
• inharmonie

Dérivés

• disharmonie
• dysharmonie
• harmonieusement
• harmonieux
• harmonique
• harmoniquement
• harmoniser
• harmoniste
• inharmonieusement
• inharmonieux
• philharmonique
• table d’harmonie, partie du piano, du violon et autres instruments sur laquelle les cordes sont tendues.

Traductions

• anglais : harmony ^(en)*
• espéranto : harmonio ^(eo)*
• grec : αρμονία ^(el)* (armonía) féminin
• hébreu ancien : שֶׁפֶר^(*) masculin
• ido : harmonio ^(io)*
• italien : armonia ^(it)*
• tchèque : harmonie ^(cs)*

Forme de verbe

Conjugaison du verbe harmonier
Indicatif	Présent	j’harmonie
		il/elle/on harmonie
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que j’harmonie
		qu’il/elle/on harmonie
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) harmonie

harmonie /aʁ.mɔ.ni/

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de harmonier.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de harmonier.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent de harmonier.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de harmonier.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de harmonier.

Voir aussi

• harmonie sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (harmonie), mais l’article a pu être modifié depuis.

Espéranto

Étymologie

De harmonia et -e (« adverbe dérivé »).

Adverbe

harmonie /haɾ.mo.ˈni.e/

1. Harmonieusement.

Tchèque

Étymologie

Du latin harmonia.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	harmonie	harmonie
Vocatif	harmonie	harmonie
Accusatif	harmonii	harmonie
Génitif	harmonie	harmonií
Locatif	harmonii	harmoniích
Datif	harmonii	harmoniím
Instrumental	harmonií	harmoniemi

harmonie /Prononciation ?/ féminin

1. Harmonie.

Synonymes

• soulad

Apparentés étymologiques

• harmonický
• harmonizovat

Prononciation

•  : écouter « harmonie »

Voir aussi

• harmonie sur Wikipédia (en tchèque) 

Références

• Ústav pro jazyk český (harmonie)