harnacher

Français

Étymologie

De harnais.. Le verbe harnescier (« mettre le harnais à un cheval ») étant attesté au XIII^e siècle.

Verbe

harnacher ^{(h aspiré)} /aʁ.na.ʃe/ transitif 1^er groupe (conjugaison)

1. Mettre le harnais ou les harnais à un cheval de trait.
   • Harnacher les chevaux. - Un cheval bien harnaché. - Une mule richement harnachée.
2. (Par extension) Mettre le harnachement aux chevaux de course ou d’apparat.
   • À quelques pas de lui, son cheval broutait la glandée. Comme son maître, il était harnaché de la façon la plus fantastique, tacheté et rayé de vermillon, …. — (Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, 1858)
3. (Figuré) (Familier) Vêtir d’une manière ridicule.
   • Une personne mal harnachée.

Dérivés

• enharnacher
• harnachement
• réharnacher

Prononciation

• ^{(h aspiré)} /aʁ.na.ʃe/

Homophones

• arnacher

Traductions

• hébreu ancien : טען ^(*)
• ido : harnesizar ^(io)*

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (harnacher), mais l’article a pu être modifié depuis.