harpe

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Voir aussi : harpé

Sommaire 1 Français 1.1 Étymologie 1.2 Nom commun 1.2.1 Apparentés étymologiques 1.2.2 Expressions 1.2.3 Traductions 1.3 Forme de verbe 1.3.1 Homophones 1.4 Anagrammes 1.5 Voir aussi 1.6 Références

[modifier] Français

Étymologie

Du latin tardif harpa, d'une langue germanique harpa « harpe, chose recourbée » (cf. allemand Harfe, anglais/néerlandais harp) ; voir aussi harpon, harper.

Nom commun

Singulier	Pluriel
harpe (h aspiré)/aʁp/	harpes (h aspiré)/aʁp/

harpe féminin

1. (Musique) Instrument de musique garni de cordes verticales, de grandeur graduellement décroissante, que l’on pincer avec les deux mains.
   • Jouer de la harpe.
   • Pincer de la harpe.
   • Joueur de harpe.
   • Accompagnement de harpe.
   • Clef de harpe.
   • Les pédales d’une harpe.
   • Au son de la harpe.
   • Un autre instrument pincé, qui, depuis cinq à six ans est fort fêté à Paris, c’est la harpe, surtout telle qu’elle est travaillée à présent, c’est-à-dire avec des pédales qui la rendent chromatique. — — (Dictionnaire des arts et métiers Luthier, 1767)
2. Chez les anciens Juifs, instrument de musique triangulaire et portatif avec des cordes graduellement décroissantes.
   • Toutes les fois que l’esprit malin envoyé du Seigneur se saisissait de Saül, David prenait sa harpe et en jouait ; et Saül en était soulagé. — — (Isaac Louis Lemaistre de Sacy, Bible, Rois, I, XVI, 23)
   • Ainsi nous, quand nous donnons une harpe à David, ce n'est que par conjecture ; ils [les Juifs] avaient des instruments à huit et à dix cordes. — — (Fleury, Mœurs des Israél., tit. XV, 2^e par. p. 193, dans Pougens)
   • Nous avons laissé nos harpes près des fleuves de Babylone, jouet des tyrans, mépris des gentils. — — (Walter Scott, Ivanhoé, Traduction de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
3. Harpe éolienne : Instrument à cordes monté de manière à rendre des sons quand le vent vient à le frapper.
   • Corinne lui dit que c’étaient des harpes éoliennes que le vent faisait résonner et qu’elle avait placées dans quelques grottes du jardin, pour remplir l’atmosphère de sons aussi bien que de parfums. — — (Anne Staël-Holstein, Corinne, VIII, 4)
4. (Figuré) La poésie religieuse, sans doute par allusion à la harpe de David et à ses psaumes.
   • Ah ! Si jamais ton luth [de Byron], amolli par les pleurs,
     Soupirait sous tes doigts l’hymne de tes douleurs…
     Jamais, jamais l’écho de la céleste voûte,
     Jamais ces harpes d’or que Dieu lui-même écoute,
     Jamais des séraphins les chœurs mélodieux
     De plus divins accords n’auraient ravi les cieux. — — (Alphonse de Lamartine, Méd., I, 2)
   • Ma harpe fut souvent de larmes arrosée. — — (Alphonse de Lamartine, ib. II, 5)
5. Se dit quelquefois de la poésie en général, comme tout autre instrument de musique.
   • Tremble, mol et faible la harpe,
     Crains l’avenir où je t’attends ;
     Mon âpre luth vaincra ta harpe,
     Mes vers durs dureront longtemps. — — (Lebrun, Épigr. C’est Lemierre, poète fort dur, qui est censé parler)
6. (Zoologie) Nom vulgaire d’un poisson, la triple lyre de Linné (océan Atlantique, Méditerranée).
7. Coquille univalve.
8. (Architecture) Appareillage d’un mur servant au raccord entre des constructions par la disposition de pierres superposées alternativement posées en saillies et en creux destinées à permettre ultérieurement de prolonger solidement la statique d’une muraille à construire.

Apparentés étymologiques

• arpège
• harpiste

Expressions

• Il est parent du roi David, et joue de la harpe : (Figuré) (Populaire) Se dit d’un filou, par un jeu de mots entre harpe et harper.

  Qu'auraient fait de plus des filous ? Tu sais donc jouer de la harpe ? — — (J. Moreau, Suite du Virgile travesti, XII)

Traductions

Forme de verbe

Indicatif	Présent	je harpe
		il/elle/on harpe
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je harpe
		qu’il/elle/on harpe
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) harpe

harpe ^{(h aspiré)}/aʁp/

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe harper.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe harper.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe harper.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe harper.
5. Deuxième personne du singulier de l'impératif du verbe harper.

[modifier] Homophones

• harpent, harpes → voir harper

Anagrammes

• phare

Voir aussi

• harpe sur Wikipédia
• harpon

Références

• Littré, Dictionnaire de la langue française (1872-1877) (harpe)