hasta

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher
Voir aussi : Hasta

Anglais[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

De has to.

Forme de verbe[modifier | modifier le wikitexte]

hasta /ˈhæs.tə/

  1. (Populaire) Variante orthographique de has to.

Apparentés étymologiques[modifier | modifier le wikitexte]

Prononciation[modifier | modifier le wikitexte]

  • (États-Unis) : écouter « hasta »

Espagnol[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

Du latin vulgaire ad ista, « à ceci ».

Préposition[modifier | modifier le wikitexte]

hasta /ˈas.ta/

  1. Indique la fin d’une activité, soit au sens locatif, chronologique, ou quantitatif : à, au, jusqu’à, jusqu’au.
    • Papeleras: un intendente uruguayo fue hasta el corte de ruta para dialogar con los manifestantes Diario Clarín, 2006-01-20
    • Muchos viajes siguieron a estas primeras búsquedas de geografías y culturas hasta entonces desconocidas. Página/12, 2006-10-03
Note[modifier | modifier le wikitexte]
Suivi de cuando ou d’un gérondif, indique une inclusion : même, y compris
  • Es un fumador empedernido, fuma hasta cuando se ducha, fuma hasta duchándose.

Expressions[modifier | modifier le wikitexte]

  1. hasta que : jusqu’à ce que
    • Conversan hasta que llega el profesor.

Adverbe[modifier | modifier le wikitexte]

hasta /ˈas.ta/

  1. Indique que le fait se produit malgré les circonstances : même.
    • Su salud es delicada, se resfria hasta en verano.
  2. Indique qu’une situation supposée n’empêche pas la survenue : même.
    • Hasta en medio de un funeral, encuentra motivos para reírse.
  3. (Mexique, Amérique centrale, Équateur) Indique le début d’une action, ou quand elle se produira.
    • Nos vemos hasta el lunes.

Synonymes[modifier | modifier le wikitexte]

Indique le début d’une action, ou quand elle se produira
desde, no antes de

Expressions[modifier | modifier le wikitexte]

Homophones[modifier | modifier le wikitexte]

asta

Voir aussi[modifier | modifier le wikitexte]

  • desde, qui indique l’origine ou le début.

Espéranto[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif[modifier | modifier le wikitexte]

hasta

  1. Hâtif.

Prononciation[modifier | modifier le wikitexte]

Gagaouze[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adjectif[modifier | modifier le wikitexte]

hasta /xasta/

  1. malade.

Dérivés[modifier | modifier le wikitexte]

Latin[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

D'un radical [1] has qui donne le sanscrit hastas (« main »), le grec ancien χανδάνω, khandánô, ou le latin pre-hendo.

Nom commun[modifier | modifier le wikitexte]

Cas Singulier Pluriel
Nominatif hastă hastae
Vocatif hastă hastae
Accusatif hastăm hastās
Génitif hastae hastārŭm
Datif hastae hastīs
Ablatif hastā hastīs

hasta /Prononciation ?/ féminin

  1. Bois de lance, hampe de javelot.
    • abjecit hastas, Cicéron
      il a quitté la partie (il a perdu courage, il a jeté le manche après la cognée).
  2. Lance, pique, javeline, javelot, trait, dard.
    • pura hasta, Pline
      javelot sans fer (pour récompenser les soldats)
  3. Encan, vente publique (annoncée par une pique enfoncée en terre).
    • hastam ponere.
      planter la pique (pour annoncer une vente), annoncer une vente aux enchères.
    • sub hasta vendere, Live
      vendre aux enchères.
    • ad hastam publicam numquam accessit, Nepos : jamais il ne vint à une vente aux enchères.
    • hastae hujus generis assueverant, Live : ils prenaient part d'habitude à ce genre de vente.
    • jus hastae adversus inopes inclementer agere, Tacite
      exercer durement le droit de saisie contre les pauvres.
  4. Thyrse.
  5. Sceptre, baguette (du centumvir).
  6. (Astronomie) Sorte de comète.

Synonymes[modifier | modifier le wikitexte]

Dérivés[modifier | modifier le wikitexte]

  • hastārĭum, lieu de vente aux enchères, vente aux enchères
  • hastārĭus, hastat, hastaire, soldat armé d'un javelot - qui préside les ventes publiques (le préteur)
  • hastātus, armé d'un javelot, armé d'une lance
  • hastile, hampe (de lance, de javeline) - javelot - branche, bâton, pieu, baguette, piquet, échalas, tuteur (pour la vigne)
  • hastŭla, petite lance, petit javelot, petite baguette
  • sŭbhasto, vendre à l'encan

Références[modifier | modifier le wikitexte]

  • Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 (hasta)
  • [1] Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 (hasta)

Portugais[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

Du latin hasta.

Nom commun[modifier | modifier le wikitexte]

hasta féminin

  1. Vente aux enchères.

Synonymes[modifier | modifier le wikitexte]

Suédois[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe[modifier | modifier le wikitexte]

Conjugaison de hasta Actif Passif
Infinitif hasta hastas
Présent hastar hastas
Prétérit hastade hastades
Supin hastat hastats
Participe présent hastande
Participe passé hastad
Imperatif hasta

hasta /Prononciation ?/

  1. Se dépêcher, se hâter, se précipiter.

Synonymes[modifier | modifier le wikitexte]