hauban

Voir aussi : Hauban

Français

Étymologie

(xii ^e siècle) Du vieux norrois höfud̄benda composé de höfuð (« tête »→ voir Haupt en allemand) et de benda (« lien »→ voir Band et binden en allemand).

Nom commun

Singulier	Pluriel
hauban	haubans
(h aspiré)/o.bɑ̃/

hauban ^{(h aspiré)}/o.bɑ̃/ masculin

1. (Marine) Gros cordage qui va du bord du navire à la tête des mâts ou des hunes, où il est fixé avec la raideur convenable, et qui sert principalement à soutenir les mâts contre l’effort du roulis.
   • Le mât, haut d'une trentaine de pieds, s'appuyait au rouffle et était soutenu par des haubans qui se rattachaient aux quatre angles de l'appareil. — (Jules Verne, Le Pays des fourrures, 1873)
   • Et de son côté, le récent hiver a roussi les oliviers, dépenaillé les grands mimosas, pareils à des mâts dont les haubans sont coupés, et où pendent des paquets de vieilles voilures déralinguées. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde. Le problème de la natalité -1931)
2. (Marine) Échelles de corde par lesquelles on monte dans la mâture.
3. (Par analogie) langues artificielles Gros cordages dont on se sert pour maintenir les grues, les chèvres.
4. (Architecture) Appareil de câbles pour assurer la stabilité d'un ouvrage d’art.

Dérivés

• cale-hauban
• haubaner
  • haubanage

Expressions

• chaîne de haubans (Marine) Assemblage de cordages à l’aide desquels on peut monter sur les mâts.
• pont à haubans

Traductions

cordage de navire

• anglais : shroud ^(en)*
• néerlandais : want ^(nl)*
• norvégien : vant ^(no)*
• suédois : vant ^(sv)*

Voir aussi

• hauban sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (hauban), mais l’article a pu être modifié depuis.
• TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé (1971-1994) (hauban)

Ancien français

Étymologie

Contraction de haut ban.

Nom commun

hauban /Prononciation ?/ masculin

1. Taxe professionnelle, TPU, patente médiévale perçu par le souverain sur les artisans. Note : au départ payé en vin, il est muté en une taxe de six sous en 1211 et supprimé au quinzième siècle.

Dérivés

• haubanage (fief soumis au hauban)
• haubanier (artisan soumis au hauban)
• haubanerie
• hauban

Mots dérivés dans d’autres langues

• français : auban

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du ix^e au xv^e siècle hauban 1881, édition de Paris, 1881-1902, F. Vieweg