hausser les épaules

Français

Étymologie

→ voir hausser, les et épaules.

Locution verbale

hausser les épaules /ʰo.se le.z‿e.pol/ (se conjugue, voir la conjugaison de hausser)

1. Témoigner, en haussant les épaules, du mécontentement, de l’indifférence ou du mépris.
   • Katy le fixa d'un air effaré.
     — Tu lui as acheté... quoi ?
     — Un robot ménager, répliqua Alessandro en haussant les épaules. Elle s'en sert tout le temps et le sien est cassé, alors... — (Sarah Morgan, Ombre sur un mariage, éd. Harlequin collection. Blanche, 2007)

Synonymes

• lever les épaules

Traductions

• espagnol : encogerse de hombros ^(es)*
• espéranto : ŝultrolevi ^(eo)*
• polonais : wzruszyć ramionami ^(pl)*

Références

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (lever)