haut allemand

Français

Étymologie

Composé de

• haut dans le sens d’appartenant à des territoires élevés et en l’occurrence appartenant aux régions d’Allemagne les plus hautes c’est à dire les territoires de l’Allemagne moyenne et méridionale, le bas allemand quant à lui se trouvant dans la partie basse des terres, près de la mer, c’est à dire dans la partie septentrionale de l’Allemagne
• et de allemand.

Nom commun

haut allemand /Prononciation ?/ masculin (Indénombrable)

1. (Linguistique) Dialecte allemand parlé originairement dans le sud de l’Allemagne et qui est devenu la langue littéraire de ce pays.
   • Le haut allemand désigne aussi parfois par extension, et de façon impropre, l'allemand standard, langue allemande officielle actuelle qui fait partie de ce groupe. L’allemand Hochdeutsch, littéralement « haut-allemand » n'est alors pas à considérer sur le plan linguistique mais sur le plan social car le « haut allemand » est dans ce cas l'allemand des couches supérieures de la société qui utilisent l'allemand standard.
2. (Figuré) Paroles incompréhensibles.
   • C’est du haut allemand pour lui.

Antonymes

• bas allemand

Dérivés

• vieux haut-allemand

Traductions

• allemand : Hochdeutsche ^(de)*
• anglais : High German ^(en)*
• bas allemand : Hoochdüütsch ^(nds)*
• catalan : alt alemany ^(ca)*
• espagnol : alto alemán ^(es)*
• tchèque : hornoněmčina ^(cs)* ; spisovná němčina

Voir aussi

• haut allemand sur Wikipédia