haut de gamme

Français

Étymologie

De haut et de gamme, le bas d’une gamme de produits étant associé à la moins bonne qualité et le haut à la meilleure qualité.

Locution nominale

haut de gamme /o də gam/ masculin invariable

1. Ensemble des meilleurs (ou des plus chers) produits d’une même catégorie.
   • Le haut de gamme de notre offre convient aux utilisateurs les plus exigeants.
2. (Indénombrable) Qualité.
   • C’est du haut de gamme, ce fauteuil.

Antonymes

• bas de gamme

Dérivés

• très haut de gamme

Vocabulaire apparenté par le sens

• milieu de gamme

Locution adjectivale

haut de gamme /o də gam/ invariable

1. Qui appartient au haut de gamme.
   • La France, avec ses paysages exceptionnels, la diversité de ses terroirs, son art de vivre, sa position de leader mondial dans les produits haut de gamme, devrait mieux comprendre que les autres nations que l’écologie, loin d’être un poids, une contrainte, constitue un formidable atout pour son développement et pour l’épanouissement de ses habitants. — (Nicolas Dupont-Aignan, Français, reprenez le pouvoir !, Partie 4, Chapitre 17, 2006)
   • Pour le groupe Renault (− 12,4 %), les immatriculations de sa marque phare sont en baisse de 2,7 %, avec, par exemple, une chute d’immatriculations de la Modus (− 21 %) mais une hausse de véhicules haut de gamme comme le Koleos (+ 7,6 %), détaille M. Roudier. — (Les immatriculations de voitures neuves baissent de 5,9 % en juillet, Le Monde, 2011-08-01)
   • Nous vous proposons un ensemble de matériaux haut de gamme convenant à toutes les applications.

Note

Cette locution adjectivale est considérée comme invariable : c'est par exemple ce que signale le Grand Dictionnaire terminologique (Office québécois de la langue française). On la rencontre malgré tout parfois accordée en nombre (hauts de gamme), mais jamais accordée en genre (on ne dit jamais haute de gamme).

Traductions

• anglais : high-end ^(en)*, upscale ^(en)*
• néerlandais : exclusief ^(nl)*