hautbois

Français

Étymologie

(1586) De haut et bois. L’italien oboe n’est que le mot français prononcé et écrit à l’italienne. (1490) haut bois.

Nom commun

hautbois ^{(h aspiré)}/o.bwɑ/ masculin invariable

1. Instrument à vent, de perce conique et à anche double, de sonorités très variées (puissant et sonore ou doux et charmeur, clair et nasillard ou plein de rondeur et de chaleur).
   • Jouer du hautbois.
2. (Par métonymie) Celui qui joue du hautbois.
   • C’est un excellent hautbois.
3. Des jeux de l’orgue.
4. Tuyau mélodique d'une cornemuse.
5. Synonyme de sureau noir.

Dérivés

• hautboïste

Traductions

• allemand : Oboe ^(de)
• anglais : oboe ^(en)
• chinois : 双簧管 ^(zh) (雙簧管) (shuānghuángguǎn)
• coréen : 오보에 ^(ko)
• croate : oboa ^(hr)
• danois : obo ^(da)
• espagnol : oboe ^(es)
• espéranto : hobojo ^(eo)
• estonien : oboe ^(et)
• finnois : oboe ^(fi)
• galicien : óboe ^(gl)
• grec : όμποε ^(el)
• hébreu : אבוב ^(he)
• hongrois : oboa ^(hu)
• ido : hoboyo ^(io)
• italien : oboe ^(it)
• japonais : オーボエ ^(ja)
• luxembourgeois : hautbois ^(lb)
• néerlandais : hobo ^(nl)
• norvégien : obo ^(no)
• persan : ابوا ^(fa)
• polonais : obój ^(pl)
• portugais : oboé ^(pt)
• russe : гобой ^(ru)
• serbe : обоа ^(sr)
• slovène : oboa ^(sl)
• suédois : oboe ^(sv)
• tchèque : hoboj ^(cs)
• vietnamien : sáo dọc ^(vi)

Voir aussi

• hautbois sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de la langue française, par Émile Littré (1872-1877), mais l’article a pu être modifié depuis. (hautbois)