hautboïste

Français[modifier le wikicode]

(Date à préciser) Dérivé de hautbois, avec le suffixe -iste.

hautboïste ^{(h aspiré)} \o.bɔ.ist\ masculin et féminin identiques

Celui, celle qui joue du hautbois.
- Marika est une merveilleuse hautboïste.
- Bon vivant à l’accent méridional, barbu jovial à l’indévissable pipe, excellent cuisinier dont la table était réputée (sa fameuse daube…), et avant tout grand musicien, le hautboïste et chef d’orchestre Jean-Claude Malgoire est mort brutalement des suites d’une complication post-opératoire dans la nuit du 13 au 14 avril, à l’Institut mutualiste Montsouris, à Paris. — (Renaud Machart, Jean-Claude Malgoire, hautboïste et chef d’orchestre, est mort, lemonde.fr, 14 avril 2018)

Allemand : Oboist (de) masculin, Oboistin (de) féminin, Oboenspieler (de) masculin, Oboenspielerin (de) féminin, Oboer (de) masculin, Oboerin (de) féminin
Anglais : oboist (en)
Azéri : qoboyçalan (az)
Biélorusse : габаіст (be) masculin
Bosniaque : обоиста (bs)
Catalan : oboista (ca)
Danois : oboist (da)
Espagnol : oboísta (es) masculin, oboísta (es) féminin
Espéranto : hobojisto (eo), hobojistino (eo)
Finnois : oboisti (fi)
Galicien : oboísta (gl)
Géorgien : ჰობოისტი (ka) hoboisṭi
Hébreu : אַבּוּבָן‎ (he) 'abuván masculin
Hindi : ओबोवादक (hi) ōbovādakah
Hongrois : oboista (hu)
Ido : hoboyisto (io)
Italien : oboista (it) masculin et féminin identiques
Macédonien : обоиста (mk) oboista masculin
Néerlandais : hoboïst (nl) masculin, hoboïste (nl) féminin
Occitan : autboissaire (oc) masculin, autboissaira (oc) féminin
Russe : гобоист (ru) masculin
Serbe : обоиста (sr) oboista masculin
Serbo-croate : обоиста (sh)
Slovaque : hobojista (sk) masculin, hobojistka (sk) féminin
Slovène : oboist (sl) masculin
Suédois : oboist (sv) commun
Tchèque : hobojista (cs) masculin
Ukrainien : гобоїст (uk) masculin, гобоїстка (uk) féminin

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (hautboïste), mais l’article a pu être modifié depuis.