hazard

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.
Aller à : navigation, rechercher

Français[modifier | modifier le wikitexte]

Nom commun[modifier | modifier le wikitexte]

Singulier Pluriel
hazard hazards
(h aspiré)/a.zaʁ/

hazard (h aspiré)/a.zaʁ/ masculin

  1. (Archaïsme) (xviie siècle) Ancienne orthographe de hasard.
    • Le peuple honore les perſonnes de grande naiſſance. Les demy habiles les mépriſent, diſant que la naiſſance n’eſt pas un avantage de la perſonne, mais du hazard. Les habiles les honorent, non par la penſée du peuple, mais par une penſée plus relevée. (Blaise Pascal, Pensées, éditions de Port-Royal : Chapitre XXIX - Pensées Morales : 1669 et janvier 1670 page 275)

Ancien français[modifier | modifier le wikitexte]

Nom commun[modifier | modifier le wikitexte]

hazard /Prononciation ?/ masculin

  1. Variante de hasart.

Références[modifier | modifier le wikitexte]

  • Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du ixe au xve siècle, édition de Paris, 1881-1902, F. Vieweg (hazard)

Anglais[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

De l'ancien français hazard.

Nom commun[modifier | modifier le wikitexte]

Singulier Pluriel
hazard
/ˈhæ.zəd/
hazards
/ˈhæ.zədz/

hazard /ˈhæ.zəd/

  1. Aléa, risque, hasard.
    • In October, a hazard map was finalized for the area around Nevado del Ruiz.
  2. Danger, péril.

Prononciation[modifier | modifier le wikitexte]

Verbe[modifier | modifier le wikitexte]

Temps Forme
Infinitif to hazard
/ˈhæ.zəd/
Présent simple,
3e pers. sing.
hazards
/ˈhæ.zədz/
Prétérit hazarded
/ˈhæ.zəd.ɪd/
Participe passé hazarded
/ˈhæ.zəd.ɪd/
Participe présent hazarding
/ˈhæ.zəd.ɪŋ/
voir conjugaison anglaise

hazard /ˈhæ.zəd/

  1. Hasarder.

Slovène[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

Du français hasard.

Nom commun[modifier | modifier le wikitexte]

Cas Singulier Duel Pluriel
Nominatif hazard hazarda hazardi
Accusatif hazard hazarda hazarde
Génitif hazarda hazardov hazardov
Datif hazardu hazardoma hazardom
Instrumental hazardom hazardoma hazardi
Locatif hazardu hazardih hazardih

hazard /Prononciation ?/ masculin inanimé

  1. Jeu de hasard.

Tchèque[modifier | modifier le wikitexte]

Étymologie[modifier | modifier le wikitexte]

Du français hasard.

Nom commun[modifier | modifier le wikitexte]

Cas Singulier Pluriel
Nominatif hazard hazardy
Vocatif hazarde hazardy
Accusatif hazard hazardy
Génitif hazardu hazardů
Locatif hazardu hazardech
Datif hazardu hazardům
Instrumental hazardem hazardy

hazard /ɦazart/ masculin inanimé Note : rare au pluriel.

  1. Jeu de hasard.
  2. Risque, comportement risqué.
    • Investice do akcií této firmy je čirý hazard.
      Investir dans les actions de cette société est très risqué.

Synonymes[modifier | modifier le wikitexte]

Dérivés[modifier | modifier le wikitexte]

Voir aussi[modifier | modifier le wikitexte]

  • hazard sur Wikipédia (en tchèque) Article sur Wikipédia

Références[modifier | modifier le wikitexte]