hectare

Voir aussi : hectaré

Français

Étymologie

Du français are, précédé du préfixe hecto- du Système international, le o s’éclipsant par euphonie.

Nom commun

Singulier	Pluriel
hectare	hectares
/ɛk.taʁ/

hectare /ɛk.taʁ/ masculin

1. (Métrologie) Unité de mesure de superficie en dehors du Système international (mais dont l’usage est accepté avec le SI), valant cent ares, et dont le symbole est ha.
   • Pessan, le siège d'une antique abbaye, a une superficie de 2588 hectares où végètent encore 430 habitants. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde. Le problème de la natalité, 1931)

Note

1. Il correspond à 10 000 mètres carrés, et est utilisé pour mesurer des objets géographiques comme des parcelles agricoles ou forestières.
   • Un lopin de cinq hectares, dix-sept ares et vingt-trois centiares.
   • Une exploitation agricole de 300 hectares.
2. En France, la description de superficies de terrains en hectares, ares et centiares est principalement utilisée par les géomètres-topographes, les notaires, les services fiscaux et les services cadastraux. Dans le langage courant, on emploiera plutôt le mètre carré sauf pour les grandes surfaces d'au moins un hectare où celui-ci pourra être employé.
   • Exemple : L'acte de vente concerne la cession d'une parcelle cadastrée AS132 d'une contenance de 2 ha 18 a et 47 ca. — (Pour la vente d'un terrain de 21 847 mètres carrés)

Vocabulaire apparenté par le sens

• a
• are
• ca
• centiare
• m
• mètre
• mètre carré

Traductions

allemand : Hektar (de)* anglais : hectare (en)* catalan : hectàrea (ca)* espéranto : hektaro (eo)* ido : hektaro (io)*

néerlandais : bunder (nl)*, hectare (nl)* papiamento : bènder (*), hèktar (*) russe : гектар (ru)* suédois : hektar (sv)*

Forme de verbe

Indicatif	Présent	j’hectare
		il/elle/on hectare
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que j’hectare
		qu’il/elle/on hectare
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) hectare

hectare /ɛk.taʁ/

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe hectarer.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe hectarer.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe hectarer.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe hectarer.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe hectarer.

Anglais

Étymologie

Du français are, précédé du préfixe hecto- du Système international, le o s’éclipsant par euphonie.

Nom commun

hectare (pluriel : hectares)

1. Hectare.

Note

Ceci est l’usage anglais recommandé ^[1] [2].

« There are three cases in which the final vowel of an SI prefix is commonly omitted: megohm, kilohm, and hectare. In all other cases in which the unit name begins with a vowel, both the final vowel of the prefix and the vowel of the unit name are retained and both are pronounced. »

« Il y a trois cas où la voyelle finale d’un préfixe SI est normalement omise : megohm, kilohm, et hectare. Dans tous les autres cas où le nom de l’unité débute par une voyelle, la voyelle finale du préfixe et la voyelle initiale du nom de l’unité sont retenues, et les deux sont prononcées. »

Références

• ^[1] NIST Guide to the SI: 9.3 Spelling unit names with prefixes
• ^[2] IEEE/ASTM SI 10-2002 IEEE/ASTM Standard for Use of the International System of Units (SI): The Modern Metric System

Néerlandais

Étymologie

Étymologie manquante. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

hectare ou hektare

1. Hectare.

Synonymes

• bunder