hennir

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

hennir ^{(h aspiré)}/e.niʁ/ ou ^{(h aspiré)}/ɛ.niʁ/ intransitif 2^e groupe (conjugaison)

1. Faire entendre son cri ordinaire, en parlant du cheval.
   • J’aimais aussi alors, comme aujourd’hui, à voir les armes reluire au soleil, à entendre les chevaux hennir et frapper du pied, […]. — (Anonyme, Revue littéraire, 1830, Revue des Deux Mondes, 1830, tome 1)
   • En effet, au bout de cinq minutes de marche, le cheval releva la tête et hennit comme pour annoncer son arrivée, […]. — (Alexandre Dumas, Othon l’archer, 1839)
   • Alors les chevaux, excités par les coups de fouets des chasseurs, se précipitèrent dans toutes les directions en hennissant et en lançant des ruades. — (Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, 1858)
   • Le Pourquoi pas, lutte, lutte toujours. Mais déjà les chevaux blancs des Walkyries hennissent dans les rafales. — (José Gers, Sur la mort du Pourquoi pas ?, France libre, vol. 6, 1936)

Dérivés

• rehennir

Traductions

• allemand : wiehern ^(de)*
• anglais : whinny ^(en)*; neigh ^(en)*
• catalan : aïnar ^(ca)*, renillar ^(ca)*, arniar ^(ca)*, assaïnar ^(ca)*
• danois : pruste ^(da)*
• espagnol : relinchar ^(es)*
• espéranto : heni ^(eo)*, ĉevalbleki ^(eo)*
• finnois : hirnua ^(fi)*, hirnahtaa ^(fi)*
• grec : χλιμιντρίζω ^(el)*
• ido : bramar ^(io)*
• italien : nitrire ^(it)*
• néerlandais : hinniken ^(nl)*
• norvégien : knegge ^(no)*
• portugais : relinchar ^(pt)*
• russe : ржать ^(ru)*
• songhaï koyraboro senni : gahã ^(*)
• suédois : gnägga ^(sv)*

Prononciation

• ^{(h aspiré)}/e.niʁ/ ou ^{(h aspiré)}/ɛ.niʁ/
• France  :  écouter « hennir [ɛ.niʁ] »
  

  

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (hennir), mais l’article a pu être modifié depuis.