herméneutique

Français

Étymologie

Du grec ancien ἑρμηνευτικός, hermeneutikós (« art d'interpréter »), du nom du dieu grec Ἑρμῆς Hermès, nom du messager des dieux et interprète de leurs ordres.

Adjectif

herméneutique /ɛʁ.me.nø.tik/ masculin et féminin identiques

1. (Didactique) Qui a pour objet l’interprétation de tout texte nécessitant une explication, et plus particulièrement des textes sacrés.
   • La science herméneutique.
   • ils [les philologues anciens] n’étaient guère plus compétents que nous pour la théorie scientifique de leur propre langue, et nous avons incontestablement des moyens herméneutiques qu’ils n’avaient pas. — (Ernest Renan, L’Avenir de la science, pensées de 1848, Édition C. Lévy, 1890, chapitre viii, pages 143.)

Vocabulaire apparenté par le sens

• glose

Traductions

• anglais : hermeneutical ^(en)*

Nom commun

herméneutique /ɛʁ.me.nø.tik/ féminin

1. Science herméneutique.
   • Son interprétation rationnelle du symbolisme scripturaire s'exerce sans critérium ni règles fixes d'herméneutique pour distinguer ce qui, dans l'Écriture, doit être pris au sens littéral ou au figuré. — (Louis Rougier, Histoire d'une faillite philosophique: la Scolastique, 1925, éd.1966)

Traductions

• anglais : hermeneutics ^(en)*
• ido : interpret-arto ^(io)*

Voir aussi

• herméneutique sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (herméneutique), mais l’article a pu être modifié depuis.