hermine

Voir aussi : Hermine, herminé

Français

Étymologie

Féminin de l’ancien français (h)ermin, du latin mus armenius, « rat d’Arménie ».

Nom commun

Singulier	Pluriel
hermine	hermines
/ɛʁ.min/

Une hermine en hiver (1).

Une hermine en été (1).

hermine /ɛʁ.min/ féminin

1. (Zoologie) Espèce de mustélidé, petit mammifère carnivore dont le pelage est brun foncé dessus et blanchâtre dessous en été et blanc en hiver, sauf au bout de la queue, qui lui reste noir.
   • Peau d’hermine. (Figuré) Une blancheur d’hermine.
2. (Par métonymie) Fourrure que l’on fait avec la peau d’hermine.
   • Ni vair ni hermine n’ornaient ce vêtement ; …. — (Walter Scott, Ivanhoé, Traduction de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
3. Bande de fourrure symbolisant une haute charge de l’État, de l’Université ou de l’Église. Elle orne certains costumes d’audience.
   • Les avocats parisiens, selon un usage ancien, portent une épitoge sans hermine mais s’ils plaident en province, devant la cour d’assises ou en audience solennelle de la cour d’appel, ils portent une épitoge herminée.
4. (Héraldique) Une des deux fourrures du blason en héraldique : champ d’argent semé de petits triangles de sable.
   • Les ducs de Bretagne portaient d’hermine.

Synonymes

• martre blanche

Traductions

• conventions internationales : Mustela erminea ^{(wikispecies)}*
• allemand : Hermelin ^(de)*
• anglais : ermine ^(en)* (2), stoat ^(en)* (1)
• arabe : هرمين ^(ar)* (harmyn)
• breton : erminig ^(br)*
• catalan : ermini ^(ca)*
• danois : lækat ^(da)*
• espagnol : armiño ^(es)*
• espéranto : ermeno ^(eo)*
• féroïen : hermalín ^(fo)*
• frison : harmeling ^(fy)*
• gaélique écossais : neas mhòr ^(gd)*
• grec : ερμίνα ^(el)* (ermína) féminin
• hongrois : hermelin ^(hu)*
• ido : ermino ^(io)*
• islandais : hreysiköttur ^(is)*
• italien : ermellino ^(it)*
• japonais : 食肉目 ^(ja)* (okojo)
• lituanien : šermuonėlis ^(lt)*
• néerlandais : hermelijn ^(nl)*
• norvégien : røyskatt ^(no)*
• polonais : gronostaj ^(pl)*
• portugais : arminho ^(pt)*
• russe : горностай ^(ru)* (gornastaï)
• tchèque : lasice ^(cs)*
• turc : kakım ^(tr)*
• ukrainien : горностай ^(uk)* (hornostaï)

Hyperonymes

(simplifié)

• mammifères
  • carnivores (Carnivora)
    • mustélidés (Mustelidae)

Forme de verbe

Conjugaison du verbe herminer
Indicatif	Présent	j’hermine
		il/elle/on hermine
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que j’hermine
		qu’il/elle/on hermine
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) hermine

hermine /ɛʁ.min/

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe herminer.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe herminer.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe herminer.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe herminer.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe herminer.

Prononciation

• /ɛʁ.min/
• France  : écouter « hermine [Prononciation ?] »

Voir aussi

• hermine sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (hermine), mais l’article a pu être modifié depuis.