hernie

Français

Étymologie

Du latin hernia (« hernie »).

Nom commun

hernie féminin

Singulier	Pluriel
hernie	hernies
(h aspiré)/ɛʁ.ni/

Un bébé avec une hernie de la ligne blanche.

1. (Chirurgie) Tumeur molle formée par un organe ou une partie d’organe sorti de la cavité qui le contient normalement par un orifice naturel ou accidentel.
   • Hernie du cerveau, du poumon.
   • Hernies abdominales.
   • Hernies inguinales, crurales, etc.
   • Une hernie survient lorsqu’une couche de muscles se déchire et laisse sortir des parties d’organes, d’intestins par exemple. Elle peut former une grosseur sous la peau ou affecter le scrotum. — (Forse Bill, Meyer Christian, et al., Que faire sans vétérinaire, 434 p., page 204, 2002, Cirad / CTA / Karthala ; http://books.google.fr/books?id=hrXXP8uYo3oC&dq=isbn:0333588991)
2. (Absolument) Hernie abdominale ou descente.
   • Hernie étranglée.
   • Avoir une hernie.
3. (Par analogie) (Agriculture) Maladie des choux, des navets, et des Brassicacées (ou Crucifères) plus généralement.

Dérivés

herniaire hernie abdominale hernie crurale hernie diaphragmatique hernie discale hernie épigastrique hernie hiatale

hernie inguinale hernie ombilicale hernié hernieux hernioplastie herniorraphie

Traductions

allemand : Bruch (de)*, Hernia (de)* anglais : hernia (en)*, rupture (en)* catalan : hèrnia (ca)*, trencadura (ca)* danois : brok (da)* espagnol : hernia (es)* espéranto : hernio (eo)* féroïen : tarmalop (fo)*

frison : breuk (fy)* ido : hernio (io)* néerlandais : breuk (nl)*, hernia (nl)* russe : грыжа (ru)* suédois : bråck (sv)*, diskbrock (sv)* tchèque : kýla (cs)* ; výhřez (cs)*

Prononciation

• ^{(h aspiré)} /ɛʁ.ni/
• France (Île-de-France) :  écouter « hernie [ɛʁ.ni] »
  

  
• France (Île-de-France) :  écouter « une hernie [yn ɛʁ.ni] »
  

  

Voir aussi

• hernie sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (hernie), mais l’article a pu être modifié depuis.