hiatus

Voir aussi : Hiatus

Français

Étymologie

Du latin hiātus.

Nom commun

Invariable
hiatus /ja.tys/

hiatus /ja.tys/ masculin invariable

1. (Linguistique) Succession immédiate de deux voyelles qui appartiennent à des syllabes différentes du même mot (héroïque), ou à la frontière de deux mots (Nous sommes à Avignon).
   • Les hiatus font souvent un mauvais effet dans la prose.
   • Il faut bien se garder de confondre diphtongue et voyelles en hiatus. Deux phonèmes vocaliques peuvent se suivre dans un mot sans former pour autant une diphtongue si, n’appartenant pas à la même syllabe, ils n’ont aucune chance d’entrer dans la même tenue. — (Gaston Zink, Phonétique historique du français, PUF)
   • L’hiatus d’un mot à un autre a été interdit dans notre poésie par Malherbe.
   • En français, l’hiatus n’effraye guère qu’en vers, encore est-il constant dans le corps même des mots. Quoi qu’il en soit, en prose il ne nous fait pas peur. — (Louis de Beaufront, Commentaire sur la grammaire de la Langue Internationale "Esperanto", 1900)
2. (Biologie) Solution de continuité, lacune, nom donné à quelques orifices anatomiques.

Synonymes

• bâillement (Vieilli)

Traductions

Succession de deux voyelles

allemand : Hiatus (de)* anglais : hiatus (en)* espagnol : hiato (es)* finnois : hiatus (fi)* gaélique irlandais : séanas (ga)* ido : hiato (io)* néerlandais : hiaat (nl)* russe : зияние (ru)* (zijánije), хиатус (ru)* (xiátus) tchèque : hiát (cs)*

Voir aussi

• hiatus sur Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (hiatus), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Étymologie

Du latin hiātus.

Nom commun

Singulier	Pluriel
hiatus /haɪ.ˈeɪ.təs/	hiatuses /haɪ.ˈeɪ.tə.sɪz/

hiatus /haɪ.ˈeɪ.təs/

1. (Linguistique) Hiatus.

Prononciation

• États-Unis  :  écouter « hiatus [haɪ.ˈeɪ.təs] »
  

  

Latin

Étymologie

Participe passé de hiare (« bâiller, ouvrir grand la bouche »).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	hiatŭs	hiatūs
Vocatif	hiatŭs	hiatūs
Accusatif	hiatŭm	hiatūs
Génitif	hiatūs	hiatŭŭm
Datif	hiatūi ou hiatū	hiatĭbŭs
Ablatif	hiatū	hiatĭbŭs

hiatus /hɪ.ˈaː.tʊs/ masculin

1. Ouverture béante.
   • hiatus terrarum, trou, gouffre, abîme.
2. Emphase, débit emphatique.
3. (Grammaire) Hiatus, rencontre de voyelles.

Mots dérivés dans d’autres langues

• allemand : Hiatus
• anglais : hiatus
• espagnol : hiato
• français : hiatus

Forme de verbe

Cas	Singulier			Pluriel
	Masculin	Féminin	Neutre	Masculin	Féminin	Neutre
Nominatif	hiatus	hiata	hiatum	hiati	hiatae	hiata
Vocatif	hiate	hiata	hiatum	hiati	hiatae	hiata
Accusatif	hiatum	hiatam	hiatum	hiatos	hiatas	hiata
Génitif	hiati	hiatae	hiati	hiatorum	hiatarum	hiatorum
Datif	hiato	hiatae	hiato	hiatis	hiatis	hiatis
Ablatif	hiato	hiata	hiato	hiatis	hiatis	hiatis

hiatus /Prononciation ?/

1. Participe passé de hio.

Références

• Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 (hiatus)