hinter

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Allemand[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(préposition) (Xe siècle). Du moyen haut-allemand hinder, du moyen bas allemand hinder, du vieux haut allemand hintar, du proto-germanique *hinder. Apparenté au moyen néerlandais hinder, au vieil anglais hinder, au gothique hindar
(adjectif) (Xe siècle). Du moyen haut-allemand hinder, du vieux haut allemand hintaro, du vieux saxon hindiro. Apparenté au vieux nordique hindri .[1].

Adjectif [modifier le wikicode]

Nature Terme
Positif hinter
Comparatif non comparable
Superlatif non comparable
Déclinaisons

hinter \ˈhɪntɐ\

  1. De derrière, à l'arrière, postérieur.

Antonymes[modifier le wikicode]

Dérivés[modifier le wikicode]

Préposition [modifier le wikicode]

hinter \ˈhɪntɐ\ suivi de l’accusatif ou du datif

  1. Derrière.
    • Ich bin hinter ihnen.
      Je suis derrière eux.
    • Das Haus liegt drei Kilometer hinter dem Wald.
      La maison est trois kilomètres derrière (après) la forêt.
    • Einer hinter dem anderen.
      L'un après l'autre.
    • Sie stellt sich hinter den Lehrer.
      Elle se met derrière le professeur..

Synonymes[modifier le wikicode]

Antonymes[modifier le wikicode]

  • vor (devant), (avant)

Dérivés[modifier le wikicode]

Hyperonymes[modifier le wikicode]

Notes[modifier le wikicode]

La préposition hinter est utilisée avec l’accusatif si le verbe indique un mouvement (directionnel), alors qu’elle est utilisée avec le datif si le verbe indique une position fixe (locatif).

Prononciation[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

  1. — (Wolfgang Pfeifer, Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, Éditions Deutscher Taschenbuch, 1997, ISBN-13: 978342-3325110)

Sources[modifier le wikicode]

Bibliographie[modifier le wikicode]

  • Larousse - Dctionnaire allemand/français – français/allemand , éd. 1958, p 536.
  • Harrap’s de poche – Bordas Dictionnaire allemand/français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 147.