historia

Voir aussi : història

Français

Forme de verbe

Indicatif	Présent
	Imparfait
	Passé simple
		il/elle/on historia
	Futur simple

historia ^{(h muet)}/is.tɔ.ʁja/

1. Troisième personne du singulier du passé simple de historier.

Espagnol

Étymologie

Du latin historia, lui-même du grec ancien ἱστορία, historía (plusieurs définitions).

Nom commun

historia féminin

1. Histoire.

Dérivés

• historieta (bande dessinée)

Vocabulaire apparenté par le sens

• cuento

Voir aussi

• historia sur Wikipédia (en espagnol) 

Espéranto

Étymologie

De historio (« histoire (connaissance scientifique du passé) ») et -a (« adjectif »).

Adjectif

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	historia /his.to.ˈɾi.a/	historiaj /his.to.ˈɾi.aj/
Accusatif	historian /his.to.ˈɾi.an/	historiajn /his.to.ˈɾi.ajn/

historia /his.to.ˈɾi.a/

1. Historique.
   • Oni povas reskribi ankaŭ serbe, krom albane, kaj alilingve, sed spegulante la historian veron. — (« 11 pripensindaĵoj », article de Monato)

     On peut réécrire aussi en serbe, en plus de l’albanais, et en d’autres langues, mais en reflétant la vérité historique.

Finnois

Étymologie

Du latin historia, lui-même du grec ancien ἱστορία, historía (plusieurs définitions).

Nom commun

historia

1. Histoire.

Latin

Étymologie

Du grec ancien ἱστορία, historía (« connaissance par la recherche, récit de ce que l'on a appris »).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	historia	historiae
Vocatif	historiă	historiae
Accusatif	historiăm	historiās
Génitif	historiae	historiārŭm
Datif	historiae	historiīs
Ablatif	historiā	historiīs

historia féminin

1. Histoire.
   • historiarum scriptor, historien.
   • senex historias scribere instituit, une fois vieillard, il se mit à écrire un ouvrage d'histoire.
2. Récit, relation, histoire, historiette, aventure.
   • res digna historia : chose qui mérite d'être racontée.
3. Description.
4. Fable, conte, sornette.

Dérivés

• histŏrĭālis (historique)
• histŏrĭŏla (historiette)

Apparentés étymologiques

• histŏrĭcē (exégèse, explication des auteurs)
• histŏrĭcus (historique)
• histŏrĭŏgrăphus (historiographe)

Mots dérivés dans d’autres langues

• anglais : history
• espagnol : historia
• français : histoire
• italien : storia
• néerlandais : historiek
• polonais : historia
• tchèque : historie

Papiamento

Étymologie

Du latin historia, lui-même du grec ancien ἱστορία, historía (plusieurs définitions).

Nom commun

historia féminin

1. Histoire.

Suédois

Étymologie

Du latin historia, lui-même du grec ancien ἱστορία, historía (plusieurs définitions).

Nom commun

historia féminin

1. Relation, récit.
2. Histoire.

Synonymes

• berättelse

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• Suède  :  écouter « historia  »