hladina

Slovaque

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	hladina	hladiny
Génitif	hladiny	hladín
Datif	hladine	hladinám
Accusatif	hladinu	hladiny
Locatif	hladine	hladinách
Instrumental	hladinou	hladinami

hladina /ˈɦla.ɟɪ.na/ féminin

1. Surface de l’eau.
   • Mariánska priekopa je najhlbšie miesto zemského povrchu s hĺbkou maximálne 11 034 metrov pod hladinou severného Tichého oceánu. — (Wikipédia, Mariánska priekopa)

     La fosse des Mariannes est l’endroit le plus profond de la surface terrestre avec une profondeur maximale de 11 034 mètres sous la surface de l’océan Pacifique nord.

2. (Par analogie) Niveau, taux.
   • Hladina alkoholu v krvi.

     Taux d’alcool dans le sang.

Quasi-synonymes

• povrch (1)
• úroveň (2)

Tchèque

Étymologie

Apparenté à hladký (« lisse »).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	hladina	hladiny
Vocatif	hladino	hladiny
Accusatif	hladinu	hladiny
Génitif	hladiny	hladin
Locatif	hladině	hladinách
Datif	hladině	hladinám
Instrumental	hladinou	hladinami

hladina /ˈɦla.ɟɪ.na/ féminin

1. Surface de l’eau.
   • Silný vír, který se tvořil nad jezem, stáhl člun pod hladinu.

     La tornade qui se fit sur le plan d'eau, souleva l'esquif de la surface de l’eau.

2. (Par analogie) Niveau, taux.
   • Hladina cukru v krvi.

     Taux de sucre dans le sang.

Quasi-synonymes

• povrch

Prononciation

•  : écouter « hladina »