hloupý

Tchèque

Étymologie

Du vieux slave глѹпъ, glupъ apparenté à hluchý (« sourd ») → voir dumb en anglais.

Adjectif

nombre	cas \ genre	masculin		féminin	neutre
		animé	inanimé
singulier	nominatif	hloupý		hloupá	hloupé
	vocatif	hloupý		hloupá	hloupé
	accusatif	hloupého	hloupý	hloupou	hloupé
	génitif	hloupého		hloupé	hloupého
	locatif	hloupém		hloupé	hloupém
	datif	hloupému		hloupé	hloupému
	instrumental	hloupým		hloupou	hloupým
pluriel	nominatif	hloupí	hloupé		hloupá
	vocatif	hloupí	hloupé		hloupá
	accusatif	hloupé			hloupá
	génitif	hloupých
	locatif	hloupých
	datif	hloupým
	instrumental	hloupými

hloupý \Prononciation ?\ (comparatif : hloupější, superlatif : nejhloupější)

1. Bête, sot, inintelligent, stupide.
   • Naprosto nesmyslná a hloupá akce.

     Une action totalement insensée et stupide

Synonymes

• blbý

Dérivés

• hloupost, bêtise
• hlupák, un idiot

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « hloupý [Prononciation ?] »

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage
• Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001