hodný

Tchèque

Étymologie

De hod avec le suffixe -ný → voir hodit pour des explications détaillées sur l'évolution du sens.

Adjectif

nombre	cas \ genre	masculin		féminin	neutre
		animé	inanimé
singulier	nominatif	hodný		hodná	hodné
	vocatif	hodný		hodná	hodné
	accusatif	hodného	hodný	hodnou	hodné
	génitif	hodného		hodné	hodného
	locatif	hodném		hodné	hodném
	datif	hodnému		hodné	hodnému
	instrumental	hodným		hodnou	hodným
pluriel	nominatif	hodní	hodné		hodná
	vocatif	hodní	hodné		hodná
	accusatif	hodné			hodná
	génitif	hodných
	locatif	hodných
	datif	hodným
	instrumental	hodnými

hodný masculin

1. Bon.
   • Hodný, zlý a ošklivý. — (titre de film de Sergio Leone)

     Le bon, la brute et le truand.

2. Bon, gros.
   • hodný kus chleba.

     un bon gros morceau de pain.

3. Bon à, bon pour, qui convient, digne de.
   • hodný schválení.

     approuvable.

Synonymes

• dobrý
• milý

Antonymes

• nehodný
• špatný, zlý

Dérivés

• ctihodný
• chvályhodný, digne de louanges
• důvěryhodný, digne de confiance
• obdivuhodný, digne d'admiration
• opovrženíhodný
• politováníhodný
• pozoruhodný
• rozhodný, crucial, décisif
  • nerozhodný, incertain
• trestuhodný
• úctyhodný
• věrohodný
• vhodný, adéquat, décent
  • nevhodný, inadéquat, indécent
• výhodný, avantageux
  • nevýhodný, désavantageux
• zavrženíhodný

Dérivés

• hodně, beaucoup
• hodnost, qualité
• hodnota, valeur