hoe

Afrikaans

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Conjonction

hoe /Prononciation ?/

1. Comment, de quelle manière.

Adjectif

hoe /Prononciation ?/

1. Comment, de quelle manière.

Synonymes

• soos

Anglais

Étymologie

(Nom commun 1 et verbe) De l’ancien français, lui-même issu du vieux haut-allemand.

(Nom commun 2) De la prononciation non rhotique de whore (« putain ») en anglais afro-américain.

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
hoe /ˈhoʊ/ ou /ˈhəʊ/	hoes /ˈhoʊz/ ou /ˈhəʊz/

hoe

1. Houe.

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
hoe /ˈhoʊ/ ou /ˈhəʊ/	hoes /ˈhoʊz/ ou /ˈhəʊz/

hoe

1. (Argot) (Péjoratif) Putain, salope.

Variantes orthographiques

• ho

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to hoe /həʊ/
Présent simple, 3e pers. sing.	hoes /həʊz/
Prétérit	hoed /həʊd/
Participe passé	hoed /həʊd/
Participe présent	hoeing /həʊɪŋ/
voir conjugaison anglaise

hoe

1. Houer.

Prononciation

• /ˈhoʊ/ (États-Unis)
• /ˈhəʊ/ (Royaume-Uni)

Angor

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

hoe /Prononciation ?/

1. Eau.

Références

• Cet article est adapté ou copié (en partie ou en totalité) de l’article du Wiktionnaire en anglais : water, mais a pu être modifié depuis.

Néerlandais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Adverbe

hoe /hu/

1. comment, de quelle manière
   • hoe gaat het?

     comment ça va ?

   • hoe voelt u zich?

     comment vous sentez-vous ?

   • hoe later hoe beter

     au plus tard au mieux, le plus tard sera le mieux

   • hoe dan ook

     quoi qu’il en soit

   • hoe minder hoe beter

     moins vous le ferez, au mieux cela vaudra

   • hoe meer je in staat was om te beweren dat je geen nut had, des te meer je je superieur voelde

     plus on était en mesure d’affirmer qu’on ne servait à rien, et plus on se sentait supérieur

2. combien
   • hoe laat is het?

     quelle heure est-il ? (littéralement : combien tard est-il ?)

Synonymes

comment

• op welke manier, op welke wijze

combien

• hoeveel

Prononciation

• Pays-Bas :  écouter « hoe [hu] »