holý

Voir aussi : holy

Tchèque

Étymologie

Du vieux slave голъ, golu (« nu »), supplanté au sens étymologique par nahý sauf dans l'expression holà prdel, « cul nu ».

Adjectif

nombre	cas \ genre	masculin		féminin	neutre
		animé	inanimé
singulier	nominatif	holý		holá	holé
	vocatif	holý		holá	holé
	accusatif	holého	holý	holou	holé
	génitif	holého		holé	holého
	locatif	holém		holé	holém
	datif	holému		holé	holému
	instrumental	holým		holou	holým
pluriel	nominatif	holí	holé		holá
	vocatif	holí	holé		holá
	accusatif	holé			holá
	génitif	holých
	locatif	holých
	datif	holým
	instrumental	holými

holý /ɦɔliː/ (comparatif : holejší, superlatif : nejholejší)

1. Chauve, dépourvu de poils.
   • Prokop Holý, Procope le Chauve.
2. Vide, dépourvu.
   • holá dlaň.

     paume vide.

3. Nu, dépourvu de végétation.
   • Povrch ostrova je holý a vyprahlý.

     La surface de l'ile est nue et asséché.

4. Pur.
   • To je holá lež.

     C'est un pur mensonge.

Dérivés

• holátko, oisillon (dépourvu de plumes)
• holič, barbier, coiffeur
• holit, raser

Références

• Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001, pour l’étymologie
• Ústav pro jazyk český (holý)