homme politique

Français

Étymologie

Composé de homme et de politique.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
homme politique	hommes politiques
/ɔm pɔ.li.tik/

homme politique masculin (équivalent féminin : femme politique)

1. Homme qui fait de la politique son métier.
   • Beaucoup de mes interlocuteurs me signalent encore, […], la conception qu’on a du suffrage universel en ces contrées, où l’homme politique doit accepter d’être, dans la métropole, le protecteur, le soutien, le truchement de ses mandants. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde. Le problème de la natalité, 1931)
   • Malheureusement, la chose tombe mal : les hommes politiques ont assez mauvaise presse en ce moment ; […] — (Philippe Henriot, Le 6 février, 1934)

Note

Comme le veut la règle en français, le pluriel hommes politiques s’applique même s’il y a des femmes parmi eux.

Synonymes

• élu
• politicard (Péjoratif)
• politicien

Traductions

• allemand : Politiker ^(de)* masculin
• anglais : politician ^(en)*
• chinois : 政治家 ^(zh)*
• coréen : 정치가 ^(ko)* (jeongchiga), 정치인 ^(ko)* (jeongchiin)
• japonais : 政治家 ^(ja)* (seijika)
• néerlandais : politicus ^(nl)* masculin
• roumain : om politic ^(ro)*, politician ^(ro)*
• tchèque : politik ^(cs)*

Mots dérivés dans d’autres langues

• roumain : om politic

Prononciation

• France :  écouter « un homme politique  »