hop

Conventions internationales

Symbole

hop invariable

1. (Linguistique) Code ISO 639-2 (alpha-3) hopi.

Français

Étymologie

Onomatopée formée sur le verbe houper (« appeler quelqu’un »). D’abord sous la forme houp puis hop.

Interjection

Invariable
hop /ɔp/

hop /ɔp/

1. (Vieilli) Appel pour faire sauter un enfant, un animal ^[1].
2. Accompagne un saut, un mouvement rapide, un ordre immédiat, un enchaînement rapide.
   • Hop, tout le monde au lit !
   • Il lie connaissance avec le premier voyageur venu, joue aux cartes, et hop ! Le voilà plumé. — (Le Révizor, Nicolas Vassiliévitch Gogol)
   • Une manif, et hop, au lit ? — (causeur.fr, Une manif, et hop, au lit ?)

Variantes orthographiques

• houp (Vieilli)

Dérivés

• hop-là, hop là

Prononciation

• France (Île-de-France) :  écouter « hop [ɔp] »
  

  

Paronymes

• hep
• opte, optes, optent → voir opter

Références

• ^[1] : Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 (hop)

Albanais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

hop /ˈhɔp/

1. Saut.

Allemand

Forme de verbe

hop /hoːp/

1. Prétérit de heben (« soulever »).

Anglais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

Temps	Forme
Infinitif	to hop /Prononciation ?/
Présent simple, 3e pers. sing.	hops
Prétérit	hopped
Participe passé	hopped
Participe présent	hopping
voir conjugaison anglaise

hop intransitif

1. Sauter à cloche-pied.

Vocabulaire apparenté par le sens

• skip
• jump
• leap

Nom commun

Singulier	Pluriel
hop /hɒp/	hops /hɒps/

hop

1. Saut à un seul pied.
2. Houblon.
3. Hops : Fleurs séchées de houblon, utilisées pour parfumer la bière.

Prononciation

• (Royaume-Uni) /hɒp/
• (États-Unis) /hɑp/
• États-Unis  :  écouter « hop [hɒp] »
  

  

Voir aussi

• hop (saut à un seul pied) sur Wikipédia (en anglais) 
• hop (tous les sens) sur Wikipédia (en anglais) 

Espéranto

Étymologie

Du français hop.

Interjection

hop /ˈho.p/

1. Hop, houp.

Néerlandais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

hop /Prononciation ?/

1. Huppe.
2. Houblon.

Suédois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Commun	Indéfini	Défini
Singulier	hop	hopen
Pluriel	hopar	hoparna

hop /Prononciation ?/ commun

1. Foule.
2. Amas, foule, masse, multitude, tas.

Synonymes

• mängd
• samling
• grupp